"المقررة المستحقة الدفع" - Translation from Arabic to English

• outstanding assessed
• the assessed contributions payable

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,671.4 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 671.4 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,964.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 964.9 2 مليون دولار.

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.5 billion.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ١,٥ بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,315.6 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.

Table 5 shows, for each of the members of the organizations listed in table 4, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 2008 and 2009.
يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2008 و 2009.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,149.2 million.
فيما بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 149.2 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.76 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 1.76 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,541.8 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 541.8 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,799.3 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع حتى ذلك التاريخ لجميع عمليات حفظ السلام 799.3 2 مليون دولار.

If outstanding assessed contributions were not paid by then, he would present proposals for fundamental changes.
وما لم تدفع حينئذ الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع سيقدم مقترحات لاجراء تغييرات أساسية.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 August 1998 was $1,814.6 million.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام، حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، ٨١٤,٦ ١ مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.9 billion.
أما مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغ لغاية ذلك التاريخ ما مقداره 1.9 بليون دولار.

Income from outstanding assessed contributions and cash balances foreseen for December 1997 and early 1998 are not expected to be sufficient to finance the staff separation programme.
وليس من المتوقع أن تكون الايرادات المتأتية من الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع واﻷرصدة النقدية المرتقبة لشهر كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وأوائل سنة ٨٩٩١ كافية لتمويل برنامج انهاء خدمات الموظفين .

30. As at 31 May 2004, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $10.6 million. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.2 billion.
30 - في 31 أيار/مايو 2004، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة إلى الحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا 10.6 ملايين دولار، وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع إلى جميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 1.2 بليون دولار.

Table 5. Percentage assessments (2012-2013). Table 5 shows, for each of the organizations that collect assessed contributions against an approved scale, the percentage amounts of the assessed contributions payable for 2012 and 2013.
الجدول 5 - الأنصبة المقررة بالنسبة المئوية (2012-2013): يبين الجدول 5 النسب المئوية لمبالغ الأنصبة المقررة المستحقة الدفع عن عامي 2012 و 2013، وذلك لكل منظمة من المنظمات التي تُحصّل أنصبة مقررة استنادا إلى جدول معتمد.