"المقرر أن تُعقد في" - Translation from Arabic to English

• scheduled to be held in
• scheduled to take place in

17. The Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean, scheduled to be held in Montevideo from 5 to 30 May 2014 was cancelled because of insufficient funding.
17 - أُلغيت الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال القانون الدولي التي كان من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، في الفترة من 5 إلى 30 أيار/مايو 2014، بسبب نقص التمويل.

The Regional Course for Latin America and the Caribbean is scheduled to be held in Montevideo, Uruguay, from Monday, 5, to Friday, 30 May 2014.
والدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من المقرر أن تُعقد في مونتفيديو، أوروغواي، في الفترة من الاثنين 5 إلى الجمعة 30 أيار/مايو 2014.

Training is scheduled to take place in a number of locations to minimize travel costs and is planned to be conducted as close to the peacekeeping and special political field missions as possible.
ومن المقرر أن تعقد دورات التدريب في عدد من المواقع للتقليل إلى الحد الأدنى من تكاليف السفر ومن المقرر أن تُعقد في مواقع تكون قريبة قدر الإمكان من البعثات الميدانية لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

23. After the election of Kofi Annan as Secretary-General, the previous Secretary-General announced the postponement of the ninth round of United Nations-sponsored talks, which were scheduled to take place in New York on 21 December 1996.
٢٣ - وبعد انتخاب السيد كوفي عنان أمينا عاما، أعلن اﻷمين العام السابق تأجيل الجولة التاسعة للمحادثات التي تجرى تحت رعاية اﻷمم المتحدة والتي كان من المقرر أن تُعقد في نيويورك، في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.