"المقرر الأول" - Translation from Arabic to English

• decision I
• first decision
• first draft decision

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول دون تصويت.

By draft decision I, the Council would grant consultative status to 106 non-governmental organizations which had applied.
وبموجب مشروع المقرر الأول يمنح المجلس 106 منظمة غير حكومية المركز الاستشاري بناء على طلبها.

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Committee adopted without a vote draft decision I, which deals with the United Nations Fund for International Partnerships.
ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The Third Committee adopted draft decision I. May I take it that it is the wish of the General Assembly to do likewise?
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الأول. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft decision I was adopted by 166 votes to 7, with 9 abstentions.
اعتمد مشروع المقرر الأول بأغلبية 166 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول بدون تصويت.

By draft decision I, the Council would:
ويقوم المجلس بمقتضى مشروع المقرر الأول باتخاذ ما يلي:

The Second Committee adopted draft decision I. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع المقرر الأول حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره في الميزانية البرنامجية.

As announced earlier, action on draft decision I is postponed.
مثلما أعلن سابقا، فقد تأجل البت في مشروع المقرر الأول.

The Second Committee adopted draft decision I. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft decision I was adopted by 133 to 3, with 43 abstentions.
اعتُمد مشروع المقرر الأول بأغلبية 133 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 133 عضوا عن التصويت.

The First Committee adopted draft decision I without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع المقرر الأول بدون تصويت.

The Special Political and Decolonization Committee adopted draft decision I without a vote.
لقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع المقرر الأول بدون تصويت.

The first decision was a commitment to strengthen the Treaty review process.
وكان المقرر الأول التزاما بتعزيز عملية استعراض المعاهدة.

The PRESIDENT drew attention to the first draft decision on item 14 in document GC.7/L.1, entitled “Programme and budgets, 1998-1999”..
٣٣- الرئيس، استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر اﻷول بشأن البند ٤١، الوارد في الوثيقة GC.7/L.1، والمعنون :البرنامج والميزانيتان، ٨٩٩١-٩٩٩١ " .