"المقرر بأن" - Translation from Arabic to English

• Rapporteur to
• the Rapporteur

10. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixtieth session.
10- في الجلسة ذاتها، كلفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الستين في صيغته النهائية.

9. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-fifth session.
9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الخامسة والخمسين في صيغته النهائية.

4. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-sixth session.
4- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين في صيغته النهائية.

9. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-fourth session.
9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الرابعة والخمسين في صيغته النهائية.

Participants agreed to entrust the finalization of the report of the meeting to the Rapporteur, working in consultation with the Chair.
واتفق المشاركون على تكليف المقرر بأن ينسق مع الرئيس ويضع تقرير الاجتماع في صورته النهائية.

74. At its 13th meeting, on 31 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2007/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
74 - اعتمدت اللجنة، في جلستها 13 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2007/L.1 وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

101. At its 27th meeting, on 19 May 2006, the Committee adopted the draft report (E/C.2/2006/L.3), and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
101 - اعتمدت اللجنة في جلستها 27، التي عقدت في 19 أيار/مايو 2006، مشروع التقرير (E/C.2/2006/L.3)، وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

112. At its 12th meeting, on 27 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2006/L.2 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
112 - اعتمدت اللجنة، في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير، مشروع التقرير كما يرد في الوثيقة E/C.2/2006/L.2 وفوض المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

136. At its 10th meeting on 14 November 2008, the Committee considered the draft report on its seventh session and authorized the Rapporteur to complete it with the assistance of the secretariat.
136- نظرت اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في مشروع تقرير دورتها السابعة، وكلفت المقرر بأن يكمل التقرير بمساعدة الأمانة.

23. At the end of its seventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
23- واعتمدت اللجنة، في نهاية دورتها السابعة، مشروع تقرير الدورة وأوعزت إلى المقرر بأن يضعه في صيغته النهائية، بمساعدة الأمانة، حسب الاقتضاء.

78. At its 16th meeting, on 30 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2008/L.2 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
78 - اعتمدت اللجنة، في جلستها 16 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2008/L.2 وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

22. At the end of its ninth session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, with the assistance of the secretariat, as appropriate.
22- واعتمدت اللجنة، في نهاية دورتها التاسعة، مشروع تقرير الدورة وأوعزت إلى المقرر بأن يضعه في صيغته النهائية، بمساعدة الأمانة، حسب الاقتضاء.

23. Also at its eleventh session, the CRIC adopted a draft of the report on the session and authorized the Rapporteur to finalize it, in consultation with the Bureau and the secretariat.
23- واعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية عشرة أيضاً، مشروع تقرير الدورة وأوعزت إلى المقرر بأن يضعه في صيغته النهائية، بالتشاور مع المكتب والأمانة.

She quoted a statement the ILO representative had made to the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations in support of a recommendation put forward by the Chairperson—Rapporteur to the effect that those involved with the active participation of those directly affected must adopt some objective criteria to determine who was covered by international law without inserting an “external” definition into the declaration.
وذكرت بيانا قدمه ممثل المنظمة إلى الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة الفرعية تأييدا لتوصية قدمها الرئيس - المقرر بأن يقوم المسؤولون عن مشاركة المتأثرين مباشرة مشاركة نشطة باعتماد بعض المعايير الموضوعية لتعيين المشمولين في القانون الدولي دون إضافة تعريف " خارجي " إلى اﻹعلان.

Because of the informal nature of the intersessional meetings and the limited time available for deliberations, the first and second inter-sessional meetings decided to adopt a simplified reporting system by instructing the Rapporteur to produce a report after each of those meetings.
بسبب الطابع غير الرسمي لاجتماعات ما بين الدورات ومحدودية الوقت المتاح للمداولات ، قرر الاجتماعان اﻷول والثاني لما بين الدورات اعتماد نظام مبسط ﻹصدار التقارير ، وذلك بأن وجه الاجتماع تعليماته الى المقرر بأن يصدر تقريرا بعد كل من الاجتماعين المشار اليهما .

At its 2nd (closing) plenary meeting, on 8 November 1994, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report (TD.B/CN.1/TUNGSTEN/L.4) and authorized the Rapporteur to complete the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
٨٢- في الجلسة الثانية )الختامية(، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي مشروع تقريره )4.L/NETSGNUT/1.NC/B/DT(، وفوض المقرر بأن يستكمل التقرير ويعرض أعمال الجلسة الختامية.

47. At its closing meeting, on 6 May 1998, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting, under the authority of the Chairperson, to include the agreed recommendations adopted by the Meeting (see section I) and the Chairperson’s summary of the experts’ informal discussions see (section II).
٧٤- في الجلسة الختامية المعقودة في ٦ أيار/مايو ٨٩٩١، فوض اجتماع الخبراء المقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع، تحت سلطة الرئيس، على أن يشمل التوصيات المتفق عليها الصادرة عن الاجتماع )انظر الفرع أولاً( وملخص مناقشات الخبراء غير الرسمية المقدم من الرئيس )انظر الفرع ثانيا(.