"المقرر تقديمهما في" - Translation from Arabic to English

• due in
• due on

Combined seventh and eighth periodic reports of States parties due in 2013
التقريران الدوريان السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013

Initial and second periodic reports due in 2011
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقرر تقديمهما في عام 2011

Fourth and fifth periodic reports of States parties due in 2010
التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2010

209. The Committee recommends that the State party should submit its sixteenth and seventeenth reports in a single report, due on 22 March 2008.
209- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم في وثيقة واحدة تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقرر تقديمهما في 22 آذار/مارس 2008.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth and nineteenth periodic reports, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
69- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري السابع عشر بالتزامن مع تقريريها الثامن عشر والتاسع عشر، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006، وبأن تعالج جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its seventeenth and eighteenth reports in a single document, due on 17 January 2006, and that it respond therein to all the points raised in the present concluding observations.
150- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها السابع عشر والثامن عشر المقرر تقديمهما في 17 كانون الثاني/يناير 2006، في وثيقة واحدة تعالج جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

Eighth and ninth periodic reports of States parties due in 2013
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013

Second and third periodic reports of States parties due in 2014
التقريران الدوريان الثاني والثالث للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

Eighth and ninth periodic reports of States parties due in 2014
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للدول الأطراف، المقرر تقديمهما في عام 2014

Fourth and fifth periodic reports of States parties due in 2014
التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

Fifth and sixth periodic reports of States parties due in 2014
التقريران الدوريان الخامس والسادس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

Fifth and sixth periodic reports of States parties due in 2013
التقريران الدوريان الخامس والسادس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013

Eighth and ninth periodic reports of States parties due in 2014
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

The Advisory Committee had not made a pronouncement on whether or not to approve the proposed posts; all relevant proposals should be submitted in the context of the revised budgets due in early 1997.
ولم تصدر اللجنة الاستشارية رأيا بشأن ما إن كان ينبغي أن يوافق أو لا يوافق على الوظائف المقترحة؛ إذ ينبغي أن تقدم جميع المقترحات ذات الصلة في سياق الميزانيتين المنقحتين المقرر تقديمهما في أوائل عام ١٩٩٧.

CEDAW/C/LBN/4-5 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention Fourth and fifth periodic reports of States parties due in 2014 Lebanon [A C E F R S] - - 161 pages
CEDAW/C/LBN/4-5 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية - التقريران الدوريان الرابع والخامس للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014 - لبنان [بجميع اللغات الرسمية] - 207 صفحات

* This document contains the initial and second periodic reports of Saudi Arabia, submitted in one document, due on 22 October 1998 and 2000, respectively. GE.01-46580 (E) 260202
* تتضمن هذه الوثيقة في نص واحد التقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية المقرر تقديمهما في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998 و2000، على التوالي.

* This document contains the eleventh and twelfth periodic reports due on 15 February 1991 and 15 February 1993 respectively.
* تتضمن هذه الوثيقة التقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر المقرر تقديمهما في ٥١ شباط/فبراير ١٩٩١ و٥١ شباط/فبراير ٣٩٩١ على التوالي.

57. On 26 September 2008 the Islamic Republic of Iran submitted its combined eighteenth and nineteenth periodic reports concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which had been due on 4 January 2006.
57 - وفي 26 أيلول/سبتمبر 2008، قدمت جمهورية إيران الإسلامية تقريريها الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر المجمعين بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اللذين كان من المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth and twentieth periodic reports, due on 4 January 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations.
179- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثامن عشر مع تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008، وبأن يعالج التقرير جميع المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its third and fourth periodic reports, due on 28 January 2008, jointly and that it address therein all points raised in the present concluding observations.
152- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُقدّم في آن واحد تقريريها الدوريين الثالث والرابع المقرر تقديمهما في 28 كانون الثاني/يناير 2008 وأن تُعالج فيهما جميع المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report jointly with its nineteenth periodic report, due on 4 January 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.
128- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري الثامن عشر مع تقريرها الدوري التاسع عشر، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006، وأن يتطرق التقرير إلى كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.