"المقرر عقدها يوم الاثنين" - Translation from Arabic to English

• to be held on Monday
• to be held in private on Monday
• scheduled for Monday
• which will be held on Monday

to be held on Monday, 18 October 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 25 October 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 15 November 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 22 November 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 29 November 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 6 December 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 20 December 2010, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10

to be held on Monday, 20 December 2010, at 12.05 p.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 05/12

to be held on Monday, 20 December 2010, at 12.10 p.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 10/12

to be held on Monday, 5 October 2009, at 10.15 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 15/10

to be held on Monday, 26 October 2009, at 10.12 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 12/10

to be held on Monday, 9 November 2009, at 10.20 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 20/10

to be held on Monday, 16 November 2009, at 10.15 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 15/10

to be held on Monday, 16 November 2009, at 1 p.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/13

to be held on Monday, 23 November 2009, at 10.15 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 15/10

to be held on Monday, 14 December 2009, at 10.15 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 14 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 15/10

to be held on Monday, 14 December 2009, at 11.05 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 14 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 05/11

to be held on Monday, 21 December 2009, at 10.42 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 42/10

to be held on Monday, 21 December 2009, at 10.47 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 47/10

to be held on Monday, 21 December 2009, at 11.10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 10/11

to be held in private on Monday, 7 December 2009, at 10.10 a.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين 7 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10

[For the complete list of press conferences, scheduled for Monday, 23 September, please visit www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]

I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the emergency meeting of the Security Council which will be held on Monday, 31 May 2010, regarding the Israeli aggression against the Gaza aid flotilla on 31 May 2010.
يشرفني أن أطلب أن يوجه مجلس الأمن، وفقا لممارسته السابقة، دعوة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة الطارئة لمجلس الأمن المقرر عقدها يوم الاثنين 31 أيار/مايو 2010، بشأن الهجوم الإسرائيلي في 31 أيار/مايو 2010 على قافلة المساعدات المتوجهة إلى غزة.