"المقر بكابل" - Translation from Arabic to English

• headquarters in Kabul

(c) Information Management Officer: at the P-4 level, the proposed position will be responsible for managing the Information Management Sub-Unit at headquarters in Kabul.
(ج) موظف إدارة معلومات: يتولى شاغل الوظيفة المقترحة، برتبة ف-4، المسؤولية عن تنظيم الوحدة الفرعية لإدارة المعلومات في المقر بكابل.

(l) National Humanitarian Affairs Officers: at the National Officer level, the proposed eight positions will carry out duties within the Coordination Support SubUnit at headquarters in Kabul.
(ل) موظف وطني من الفئة الفنية للشؤون الإنسانية: يضطلع شاغلو الوظائف الثماني المقترحة، من فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية، بمهام ضمن الوحدة الفرعية لدعم التنسيق في المقر بكابل.

(f) Alteration and renovation services for various Mission locations at headquarters in Kabul and in all field offices, including minor construction of additional rooms, the realignment of offices and major maintenance projects ($454,800);
(و) خدمات التعديل والتجديد في مختلف مواقع البعثة في المقر بكابل وفي جميع المكاتب الميدانية، بما يشمل عمليات تشييد صغيرة لغرف إضافية وإعادة تنظيم المكاتب ومشاريع الصيانة الكبيرة (800 454 دولار)؛

77. It is also proposed to establish 21 additional Local level positions, the incumbents of which would be deployed as security guards in order to ensure smooth operations and uninterrupted 24-hour-a-day, 7 days a week security coverage of the Mission's premises and staff at headquarters in Kabul.
77 - ويُقترح أيضا إنشاء 21 وظيفة إضافية من الرتبة المحلية يُنشر شاغلوها كحراس أمن. وذلك لكفالة السير العادي للعمليات وتوفير الأمن دون انقطاع 24 ساعة يوميا و 7 أيام في الأسبوع لمباني البعثة وموظفيها في المقر بكابل.

There are currently 77 authorized positions for drivers (Local level) and 14 individual contractors serve as drivers at headquarters in Kabul.
ويوجد حاليا 77 وظيفة مأذون بها لسائقين (من الرتبة المحلية) وأربعة عشر من فرادى المقاولين الذين يعملون كسائقين في المقر بكابل.

(f) Alteration and renovation services for various Mission locations at headquarters in Kabul and in all field offices, including minor construction of additional rooms, the realignment of offices and major maintenance projects, such as the re-roofing of older buildings and the maintenance of roads and footpaths ($544,300);
(و) خدمات التعديلات والتجديدات في مختلف مواقع البعثة في المقر بكابل وفي جميع المكاتب الميدانية، بما يشمل عمليات تشييد صغيرة لغرف إضافية وإعادة تنظيم المكاتب ومشاريع الصيانة الكبيرة، كإعادة تسقيف المباني القديمة وصيانة الطرق وممرات المشاة (300 544 دولار)؛

(e) Alteration and renovation services for various Mission locations at headquarters in Kabul and in all field offices, including minor construction of additional rooms, the realignment of offices and major maintenance projects such as the re-roofing of older buildings and the maintenance of roads and footpaths.
(هـ) خدمات وتبديل/تجديد لمختلف مواقع البعثة في المقر بكابل وفي جميع المكاتب الميدانية، ويشمل ذلك عمليات تشييد صغيرة لغرف إضافية، وإعادة تنظيم المكاتب، ومشاريع الصيانة الكبيرة، كإعادة تسقيف المباني القديمة وصيانة الطرق وممرات المشاة.

(b) Dispatchers in the Transport Dispatch Unit (2 United Nations Volunteers), who would be deployed to Compound B at headquarters in Kabul to serve the Mission's substantive offices; and to the United Nations Operations Centre in Afghanistan to serve in the Mission Support offices;
(ب) منظمو النقل/وحدة تنظيم حركة النقل (2 من متطوعي الأمم المتحدة)، سيعينان في المجمع باء في المقر بكابل للعمل في المكاتب الأساسية بالبعثة؛ ومركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان للعمل في مكاتب دعم البعثة؛

148. As the support component of the discontinued Field Support Coordination Unit has been fully transferred to Mission Support, it is proposed to redeploy one P-3 position to carry out duties as Administrative Officer and to be responsible for coordinating administrative, logistic and technical support for field offices; and effectively acting as an interface for support components at headquarters in Kabul and the field offices.
148 - ونظرا لنقل كامل عنصر الدعم في وحدة تنسيق الدعم الميداني الملغاة إلى دعم البعثة، يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 للاضطلاع بمهام الموظف الإداري وتولي المسؤولية عن تنسيق الدعم الإداري واللوجستي والتقني المقدم للمكاتب الميدانية، والعمل بفعالية كصلة وصل بين عناصر الدعم في المقر بكابل وفي المكاتب الميدانية.

(a) Senior Humanitarian Affairs Officer/Head of the Humanitarian Affairs Unit: at the P-5 level, the proposed position will be mainly responsible for managing the Humanitarian Affairs Unit at headquarters in Kabul and in the regional offices, providing focus for the management of humanitarian issues within UNAMA and high-quality advice to the Humanitarian Coordinator and the Special Representative of the Secretary-General.
(أ) موظف شؤون إنسانية أقدم/رئيس وحدة الشؤون الإنسانية: يتولى شاغل الوظيفة المقترحة، برتبة ف-5، المسؤولية بصفة رئيسية عن إدارة وحدة الشؤون الإنسانية في المقر بكابل وفي المكاتب الإقليمية، وكفالة التركيز في إدارة المسائل الإنسانية ضمن البعثة، وإسداء مشورة عالية الجودة لمنسق الشؤون الإنسانية والممثل الخاص للأمين العام.