"المقر في الفترة" - Translation from Arabic to English

• Headquarters

Refurbishment of the Headquarters building would be undertaken from 2006 to 2009.
وستتم عملية إصلاح مبنى المقر في الفترة من عام 2006 إلى عام 2009.

The forty-third session of the Commission for Social Development will be held at Headquarters from 9 to 18 February 2005.
تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005.

Table VII.1 presents PDA staffing requirements at Headquarters for 1994-1995.
ويعرض الجدول سابعا - ١ متطلبات أنشطة إعداد البرامج من الموظفين في المقر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Committee on Natural Resources held its second session at Headquarters from 22 February to 4 March 1994.
عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤.

The Working Group has requested that the session be held at Headquarters from 6 to 9 September 1994.
وقد طلب الفريق العامل أن تعقد الدورة في المقر في الفترة من ٦ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994. At that session it approved the provisional rules of procedure of the Conference.
فلقد عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر في الفترة من ٤ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ووافقت في تلك الدورة على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

More than 7,300 persons attended academic activities held in the Headquarters building in the period February to December 1993.
وحضر أكثر من ٣٠٠ ٧ شخص اﻷنشطة اﻷكاديمية المعقودة في مبنى المقر في الفترة من شباط/فبراير إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Summary of Headquarters backstopping staffing needs in 2014-2015
موجز الاحتياجات من الموظفين لتقديم الدعم من المقر في الفترة 2014-2015

The staffing needs of the Office of the Special Envoy and UNMEER and the Headquarters backstopping staffing needs in 2014-2015 are summarized in annexes I and II, respectively, to the report of the Secretary-General.
ويوجز المرفقان الأول والثاني من تقرير الأمين العام، على التوالي، احتياجات التوظيف في مكتب المبعوث الخاص والبعثة والاحتياجات من الموظفين لتقديم الدعم في المقر في الفترة

The Committee met at Headquarters from 8 to 12 April 2013.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

18. Owing to civil unrest in the area of West Kingston, the Headquarters building was closed from 24 to 27 May 2010.
18 - وقد أُغلِق مبنى المقر في الفترة من 24 إلى 27 أيار/مايو 2010 بسبب الاضطرابات المدنية في منطقة كينغستون الغربية.

The Committee met at Headquarters from 11 to 15 April 2011.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

:: Forty-eighth session of the Commission for Social Development, held at Headquarters from 3 to 12 February 2010
:: الدورة الثامنة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، وعُقدت في المقر في الفترة من 3 إلى 12 شباط/فبراير 2010

16. The first round of informational meetings for 2007 was held at Headquarters from 23 to 27 April.
16 - وقد أجريت الجولة الأولى من الاجتماعات الإعلامية لعام 2007 في المقر في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل.

Held 96 Headquarters Committee on Contracts meetings between 1 July 2006 and 30 June 2007
عُقد 96 اجتماعا للجنة العقود في المقر في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000.
تُقر الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين، التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

Excludes 6 civilian staff at Headquarters from 1 November 1999 to 31 January 2000.
باستثنـاء ٦ موظفيـن مدنييــن فــي المقر في الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبـر ١٩٩٩ حتــى ٣١ كانون الثاني/ينايــر ٢٠٠٠.