"المقصف" - Translation from Arabic to English

• cafeteria
• canteen
• service are
• buffet
• snack bar
• mess
• catering
• lunch

Food stays in the cafeteria, Sister. You know that.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

In 1998, Courtroom 3 was constructed in the original cafeteria area and provision was made for the reconstruction of the cafeteria on an adjacent terrace.
وقد أنشئت في عام ١٩٩٨ القاعة ٣ للمحكمة في المكان اﻷصلي للمقصف وتم الترتيب ﻹعادة بناء المقصف على شرفة متاخمة.

Additional projects were also undertaken in the Main building, including the installation of a closed-circuit television system required for security purposes and construction work on the cafeteria following a kitchen fire in 2002.
ونفذت أيضا مشاريع إضافية في المبنى الرئيسي، بما في ذلك تركيب نظام تلفزيوني بدائرة مغلقة لازم لأغراض أمنية، وأشغال بناء في المقصف في أعقاب حريق شب في المطبخ عام 2002.

Detainees are able freely to use their own assets and may avail themselves of canteen services from an outside provider.
وللمحتجزين مطلق الحرية في التصرف في ممتلكاتهم ويمكنهم بصفة خاصة الاستفادة من نظام المقصف الذي يوفره مورد خارجي.

You get chickpeas and fried bread In the canteen.
أم تراكِ تريدين الحمص والخبز الملقي من المقصف

Hours of service are from 12 noon to 3 p.m., Monday to Friday.
ويفتح المقصف من الساعة 00/12 حتــى الساعة 00/15 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

So, Fu's Palace all-you-can-eat Chinese buffet was our first official date?
اذا، الأكل الصيني في المقصف كان موعدنا الرسمي الأول؟

In the meantime, however, the cafeteria had been closed, leaving the staff without a nearby eating facility.
بيد أنه تم، في الأثناء، إغلاق ذلك المقصف مما حرم الموظفين من مرفق قريب للتزود بالطعام.

I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together, like in a cafeteria, and you could just go in there with a trench coat and just waste them?
أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف وتذهب إلى هناك بمعطف واقٍ من المطر

F.Y.I., they mop the cafeteria hallway every morning around this time.
لكن بإمكاني السؤال لكِ وسأعود بالإجابة بسرعة. لمعلوماتك يمسحون رواق المقصف كل صباح في هذا الوقت.

Is there anything from that factory served in the school cafeteria?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

But you know what, he can eat cafeteria food, because I have got a ton of papers to grade before second period.
لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها قبل بدء الفصل الثاني

In high school I used to work in an industrial cafeteria, my boyfriend and I did, Karl, and we used to make out in the back, he liked it when I left my hairnet on.
في المدرسة الثانوية كنت أعمل في مساحة المقصف الصناعي، صديقي وهذا ما فعلته، كارل، واستخدمنا لجعل الخروج

I can't be the guy who eats off his lap in the cafeteria.
لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يأكل حضنه في المقصف

Food is bought from the jail canteen with their own funds.
ويقتنون الوجبات الغذائية من المقصف على نفقتهم الخاصة.

I've had the boys in the canteen sort you something to eat.
سأقول للأولاد في المقصف ان يحضروا شيئاً لتأكلِ.

I know a couple dirty white boys who would just kill to have this 10 grand deposited in their canteen account.
ليحصلوا على هذه الـ 10 آلاف و هي مودوعة في حساب المقصف

Got no one to throw chips at in the canteen.
فما من أحد لأرمي عليه الرقائق في المقصف.

Hours of service are from 12 noon to 3 p.m., Monday to Friday.
ويفتح المقصف من الساعة ٠٠/١٢ حتــى الساعة ٠٠/١٥ من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Comes every day as soon as the buffet opens and he's always the first in line.
إنه يأتي كل يوم، ما أن يفتح المقصف ودائماً ما يكون الأول في الصف

Found love at the snack bar, my friend.
لقد وجدت الحب فى المقصف يا صديقى

A standard operating procedure was established for the streamlining of the issuance and approval of food in the northern mess.
وجرى وضع إجراء تشغيلي موحد لترشيد إجراءات توزيع الغذاء والموافقة على توزيعه في المقصف الشمالي.

Revenue from catering activities is credited to a separate " Restaurant/ cafeteria/Bar Maintenance Fund " .
وتسجل الإيرادات الناشئة عن أنشطة التموين في حساب صندوق مستقل هو " صندوق صيانة المطعم/المقصف/المقهى " .

Your son is trying to tell me that he's getting love letters from my girlfriend, the lunch lady.
ابنكِ يحاول إخباري بأنه يَستلم رسائل غرامية من فتاتي، عاملة المقصف.