"المقود" - Translation from Arabic to English

• the wheel
• leash
• steering wheel
• handlebars
• steer
• the steering
• understeer
• El Mekwad

Me behind the wheel, you over there, on the grand Mustang.
أنا خلف المقود, و أنت هناك في سيارة الموستينغ المهيبة

It's incredible who they let behind the wheel these days.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

I happen to know you can handle yourself behind the wheel.
صادف أني أعرف أنك على استطاعة تولي أمرك خلف المقود

Lf that rat on a leash barks one more time--
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

They say that you mustn't cross hands on the steering wheel.
يقولون أنه لا ينبغي بك وضع يديك على المقود متقاطعات

The problem ain't how far it goes back; It's how far you go forward. Every time I turn the wheel, my shirt comes untucked.
المشكلة ليست في حد ارجاع الكرسي بل اقصى حد تصل اليه معدتك في كل مرة احرك فيها المقود يصبح قميصي غير مرتبا

'It may have modern brakes and power steering'and an automatic gearbox, but from behind the wheel...'
صحيح انها تملك فرامل حديثة ومقود تحكم وعلبة تروس آلية التغير لكن من وراء المقود

Put your head on the wheel and don't move for anything.
ضعي راسكِ على المقود. لا تتحركي ولا تفعلي ايّ شيء.

You couldn't ask for a safer man behind the wheel.
لا تستطيعين ان تجدي رجل ائمن مني خلف المقود

If this guy had chronic liver inflammation, if he blew a 0.1 on a blood alcohol test, he'd be dead before he got behind the wheel.
لو تخطى الـ 0.1 في إختبار نسبة الكحول في الدم سيكون ميتًا قبل أن يركب خلف المقود

Now slide behind the wheel and start it.
الآن, إذلفي إلى خلف المقود وقومي بتشغيل السيارة

When i am Behind the wheel, i am a slave To the power of the machine.
عندما أكون خلف المقود أصبح عبدة لسلطة الآلة

There is no way you're getting behind the wheel of that car.
من المستحيل بأن تجلس خلف المقود لهذه السيارة

Although... a black SUV with a young female behind the wheel isn't exactly gonna stand out in Los Angeles.
وضع نشرة للبحث في جميع النقاط .. على الرغم من سيارة دفع رباعية سوداء مع أمرأة شابة خلف المقود

I'm not letting you back behind the wheel again.
أنا لن أسمح لك بأن تعود خلف المقود مجددا

- So out here, I can be off the leash.
لذا من هنا، يمكنني أن أكون بعيدا عن المقود.

Any reason your dog's off his leash?
♪ أي سبب الكلب الخاص بك قبالة المقود له؟

It says there's a valet button underneath the steering wheel.
كتب هنا أن هناك زر إيقاف مؤقت تحت المقود

The most annoying thing, apart from the buttons on the steering wheel, all of which seem to retune the radio to a station you don't like very much, apart from that, every time you reach for
واكثر الامور ازعاج بجانب ازرار المقود وعلى الظاهر انها تشغل الراديو الذي لايعجبك بجانب هذا في كل مرة تحاول الوصول

But instead of handlebars, there's boobs, and they've completely rethought the seat.
لكن مكان المقود توجد أثداء، ولقد قامو بتغيير المقعد.

Stig using a very delicate steer. No whiff of understeer.
يتعامل بإناقة مع المقود الرياضي مع استدارة بسيطة

In my opinion, broke the steering column and the car became uncontrollable.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

Doesn't matter which one you select, you just get yards and yards of wearisome understeer and then a lot of electronic interference.
لايهم الوضعية التي إخترتها فأنت تعبث شيئاً فشيئاً بهذا المقود المُرهق

Mr. El Mekwad (Egypt) said that it was important to refer to the full implementation of the programme.
187- السيد المقود (مصر): قال إن الإشارة إلى تنفيذ البرنامج بالكامل مهمة.