"المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP country offices
• UNDP country office
• UNDP country-office

Host government contributions to the costs of UNDP country offices.
مساهمات الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

IAPSO moved steadily to deepen relationships with key clients, especially UNDP country offices.
وواظب المكتب على تعميق العلاقات مع الزبائن الرئيسيين، ولا سيما المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

" Host Government contributions to the costs of UNDP country offices
" مساهمات الحكومة المضيفة في تكاليف المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي

Moreover, management and staff of UNDP country offices are not fully aware of the regional programme concept.
وعلاوة على ذلك، لا تدرك إدارة المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي ولا موظفوه مفهوم البرنامج الإقليمي إدراكا تاما.

They also represent an acknowledgement by host governments of the value they place on the UNDP country office presence.
كما أنها تمثل إقرارا من الحكومات المضيفة بما توليه من قيمة لوجود المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في بلدانها.

In the early 2000s, all UNDP country offices faced a 15 per cent cut in operational costs.
وفي مطلع هذا القرن، واجهت جميع المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تخفيض ميزانية التكاليف التشغيلية بنسبة 15 في المائة.

These estimates are based on the market value, if available, or the best estimates from the Government or UNDP country offices.
وتستند هذه التقديرات إلى القيمة السوقية، إن وُجدت، أو إلى أفضل التقديرات من الحكومات أو المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

Financial reporting on projects depends heavily on information reported from UNDP country offices.
ويتوقف الإبلاغ المالي عن المشاريع بشدة على المعلومات الواردة من المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

These estimates are based on the market value, if available, or the best estimates from the Government or UNDP country offices.
وتستند هذه التقديرات إلى القيمة السوقية، إن توفرت، أو أفضل التقديرات من الحكومات أو المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

UNDP country offices make payments at the request of the United Nations and these payments are recorded in the UNDP records as a receivable from the United Nations.
تقدم المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي مدفوعات بناء على طلب الأمم المتحدة، وتسجل تلك المدفوعات في سجلات البرنامج الإنمائي بوصفها مبالغ مستحقة القبض من الأمم المتحدة.

UNDP country offices reported on 95 instances in 75 countries of partnerships with UNIFEM in 2005.
وأعدت المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تقارير عن 95 حالة، في 75 بلدا، من حالات الشراكة مع الصندوق في عام 2005.

This was due primarily to the deepening of relationships with key clients, especially UNDP country offices.
ويعزى هذا جزئيا إلى ازدياد الصلات عمقا مع الزبائن الرئيسيين، ولا سيما المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

(iii) Strengthen the capacities and functions of the gender focal points in UNDP country offices;
' 3` تعزيز قدرات منسقي الشؤون الجنسانية في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وإسناد مزيد من المهام إليهم؛

Programme officers would be fully integrated into UNDP country offices.
وسيندمج موظفو البرامج اندماجا تاما في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

These policies and methodologies are actively being piloted in UNDP country offices in all regions.
ويتم تجريب هذه السياسات والمنهجيات بشكل نشط في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي في جميع المناطق.

Implementation of HACT by UNDP country offices
تطبيق المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي النهج المنسق في التحويلات النقدية

In addition, funds are committed directly by UNDP country offices to specific mine action activities.
علاوة على ذلك، تلتزم المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي بالأموال مباشرة لأنشطة محددة من الإجراءات المتعلقة بالألغام.

Partnerships with philanthropic foundations have primarily been managed by UNDP country offices.
وقامت المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي بشكل رئيسي بإدارة الشراكات مع المؤسسات الخيرية.

The UNDP country office needs to present regular progress reports on the content of projects as well as monitoring reports to a central ministry.
ويلزم أن تقوم المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي بتقديم تقارير مرحلية بصفة منتظمة بشأن مضمون المشاريع فضلا عن تقارير الرصد إلى وزارة مركزية.

Results from data analysis once again confirmed the inextricable link between United Nations development coordination and UNDP activities in the UNDP country-office structure.
وأكدت نتائج تحليل البيانات مرة أخرى الصلة التي لا تنفصم بين تنسيق الأمم المتحدة للتنمية وأنشطة البرنامج الإنمائي في هيكل المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.