In Paktya Province, UNAMA field offices worked with local authorities and provincial reconstruction teams to develop agreed procedures for the implementation of projects, which will now be extended to other provinces in the south-east. | UN | وفي مقاطعة باكتيا، عملت المكاتب الميدانية التابعة للبعثة مع السلطات المحلية وأفرقة إعادة إعمار المقاطعات لوضع إجراءات متفق عليها لتنفيذ المشاريع، سوف تُعمم الآن لتشمل مقاطعات أخرى في جنوب شرق البلد. |
UNAMA field offices will endeavour to support the local government's contribution to the process. | UN | وستسعى المكاتب الميدانية التابعة للبعثة جاهدة إلى دعم مساهمة سلطات الحكم المحلي في هذه العملية. |
It will also share with OHCHR field offices, via a Bulletin, summaries of its activities. | UN | وسيعمل المكتب أيضا على تقاسم الموجزات عن أنشطته مع المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان، من خلال نشرة يصدرها. |
OHCHR field offices organized celebratory activities throughout the year. | UN | ونظَّمت المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية طوال السنة أنشطة لإحياء ذكرى الإعلان. |
As part of its visits to UNHCR field offices, the Board found that the management of assets in the field still could be improved and that the non-expendable property database was still not fully reliable. | UN | وخلُص المجلس، كجزء من زياراته إلى المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية، إلى أن إدارة الأصول في الميدان لا يزال من الممكن تحسينها وأن قاعدة بيانات الممتلكات غير المستهلكة لا تزال غير موثوقة تماما. |
Numerous activities were organized by United Nations field offices to promote the campaign. | UN | ونظمت المكاتب الميدانية التابعة للأمم المتحدة أنشطة عديدة للترويج للحملة. |
The Department, assisted by its network of field offices, continues to build and expand the network of rebroadcasting partners. | UN | وتستمر الإدارة بمعونة شبكة المكاتب الميدانية التابعة لها في بناء وتوسيع شبكة الشركاء القائمين بإعادة البث. |
The Board’s staff also undertook a visit to the Programme’s field offices in Thailand and China. | UN | وقد اضطلع موظفو المجلس أيضا بزيارة المكاتب الميدانية التابعة للبرنامج في تايلند والصين. |
In addition, the management instructions assist in monitoring compliance with the most common observations made by audit teams of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) visiting UNODC field offices. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تساعد التعليمات الإدارية على رصد الامتثال لأشيع الملاحظات الصادرة عن أفرقة مراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية الذين زاروا المكاتب الميدانية التابعة للمكتب. |
The Department network of field offices further facilitates outreach worldwide. | UN | وتعمل شبكة المكاتب الميدانية التابعة للإدارة على زيادة تيسير الاتصال على صعيد العالم. |
The required data were collected from all UNODC field offices and merged with data at UNODC headquarters. | UN | وقد جمعت البيانات اللازمة من جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب وأُدمجـت مع البيانات القائمة في المكتب. |
Partly for this reason, the number of international human rights officers in UNAMA field offices has been doubled. | UN | وهذا ما دفع جزئيا إلى مضاعفة عدد الموظفين الدوليين المعنيين بحقوق الإنسان في المكاتب الميدانية التابعة للبعثة. |
Regional travels to field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime | UN | الأسفار الاقليمية إلى المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
The field structure could also benefit from closer integration of United Nations system field offices. | UN | وذكر أن الهيكل الميداني يمكن أن يستفيد أيضا من التكامل الأوثق مع المكاتب الميدانية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
:: Most of the UNODC property, plant and equipment is located in its network of field offices. | UN | :: معظم ممتلكات المكتب ومنشآته ومعداته موجود في شبكة المكاتب الميدانية التابعة له. |
UNOWA Department of Safety and Security field offices | UN | المكاتب الميدانية التابعة لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن |
Department of Economic and Social Affairs field offices | UN | المكاتب الميدانية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
Department of Political Affairs field offices GRID-Arendal | UN | المكاتب الميدانية التابعة لإدارة الشؤون السياسية |
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices | UN | المكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights field offices | UN | المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
The volume of technical cooperation activities has expanded significantly and the number of OHCHR field presences has continued to grow, from 1 in 1993 to 57 currently. | UN | وقد توسع حجم أنشطة التعاون التقني توسعا ملحوظا، ولم يتوقف عن التزايد عدد المكاتب الميدانية التابعة لمفوضية حقوق الإنسان، من مكتب واحد في عام 1993 إلى 57 مكتبا في الوقت الراهن. |