"المكالمات الدولية" - Translation from Arabic to English

• international calls
• and long-distance telephone calls
• long-distance call
• long-distance telephone calls can

I don't want to get charged for international calls.
لا اريد ان اشحن من اجل المكالمات الدولية

The Chief of the Administrative Unit of the Rwanda Operation estimated that approximately 50 per cent of the international calls were made for private purposes.
وفي تقدير رئيس الوحدة الإدارية لعملية رواندا فإن 50 في المائة تقريبا من المكالمات الدولية كانت لأغراض خاصة.

Internal and local phone calls are free, international calls are not.
ويمكن إجراء المكالمات الداخلية والمحلية مجانا غير أن المكالمات الدولية ليست مجانية.

I noticed two curious international calls from one particular extension.
لاحظت اثنين من المكالمات الدولية الغريبة من امتداد معين واحد.

Faxes can be sent from the post office and long-distance telephone calls can be made from coin-operated telephones.
أما المكالمات الدولية فلا يمكن إجراؤها إلاّ من الهواتف العاملة بالنقود المعدنية. الإسعاف الأوّلي

I want every long-distance call from Columbus, Ohio, to Indianapolis as fast as they get'em, any number to any number.
اريد كل المكالمات الدولية من كولمبس اوهايو الى مينابوليس تكون تحت المراقبة ويبلغونى بها من اى رقم الى اى رقم

We took her family's phone records and collated the international calls.
لقد أخذنا سجلات هاتف أهلها، وقارنا المكالمات الدولية.

The higher costs experienced by the peace-keeping missions are due to the relatively high rates charged by INMARSAT and the local authorities for international calls.
أما التكاليف اﻷعلى التي تتكبدها بعثات حفظ السلم فترجع إلى اﻷسعار المرتفعة نسبيا التي تتقاضاها إنمارسات والهيئات المحلية عن المكالمات الدولية.

:: For international calls: 00 + country code + number
:: المكالمات الدولية: 00 + الرمز الرقمي للدولة + الرقم

In addition, service providers for international calls reduced the rates to most countries by approximately 60 per cent, resulting in further savings for the Mission.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض مقدمو خدمات المكالمات الدولية أسعار المكالمات إلى معظم البلدان بما يُقارب 60 في المائة مما مكّن من تحقيق وفورات أخرى للبعثة.

Charges for international calls will be passed directly to IFOR for direct reimbursement to the billing agency involved.
وسيجري إرسال فاتورة رسوم المكالمات الدولية الى قوة التنفيذ مباشرة لكي تقوم بالتسديد مباشرة الى الوكالة المرسلة للفاتورة.

Don't you know how expensive international calls are?
ألاتعرف أن المكالمات الدولية مكلفة؟

F. Communications and utilities 33. Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten/St. Martin for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services.
33 - لدى أنغيلا شبكة هاتفية داخلية حديثة وشبكة لتقوية بث المكالمات الدولية بالموجات المتناهية الصغر إلى سانت مآرتن/سان مارتن، ويجري التنافس على تقديم خدمات الهاتف النقال والخطوط الأرضية والإنترنت.

(c) International calls: dial the international direct dial access (001 or 008) + country code + area code + number.
(ج) المكالمات الدولية: اطلب رقم الاتصال الدولي المباشر (001 أو 008) + رمز البلد + رمز المنطقة + رقم الهاتف.

Higher number of international calls.
زيادة عدد المكالمات الدولية

(b) international calls. Qatar has direct dialling with more than 215 countries.
(ب) المكالمات الدولية: توجد لدى قطر خطوط اتصال مباشر بأكثر من 215 بلدا.

D. Communications and electricity 53. Anguilla has a modern internal telephone system and a microwave relay to St. Maarten/St. Martin for international calls.
53 - تمتلك أنغيلا شبكة هاتفية داخلية حديثة وشبكة لتقوية بث المكالمات الدولية بالموجات المتنـاهية القصر (المايكروويف) إلى جزيرة سانت مارتن.

:: For international calls: 00 + 212 + number
:: المكالمات الدولية: 00+212+ الرقم

Additionally, 132 exchanges ($132,000) are deemed necessary in order to provide each location with a means of preventing unauthorized international calls.
وباﻹضافة إلى ذلك أعتبر أن هناك حاجة إلى ١٣٢ بدالة )٠٠٠ ١٣٢ دولار( لتزويد كل موقع بوسيلة لمنع المكالمات الدولية غير المأذون بها.

Facsimiles can be sent from the post office and long-distance telephone calls can be made from coin-operated telephones.
أما المكالمات الدولية فلا يمكن إجراؤها إلاّ من الهواتف العاملة بالنقود المعدنية. الإسعاف الأوّلي

Facsimiles can be sent from the post office and long-distance telephone calls can be made from coin-operated telephones.
أمّا المكالمات الدولية فلا يمكن إجراؤها إلاَّ من الهواتف العاملة بالنقود المعدنية. الإسعاف الأوّلي

You should not spend so much money... ..to make so many long-distance call.
يجب أن لا تنفق الكثير من المال... المكالمات الدولية مكلفه اكتفي بالكتابة لي