"المكالمة التي" - Translation from Arabic to English

• the call
• the phone call that
• that call

Geez, I hope this is the call I've been praying for.
آمل أنّ هذه هي المكالمة التي كنت أصلّي من أجلها

I tracked the call he received to a burner phone.
فإن المكالمة التي تلقاها تعود إلى هاتف مسبق الدفع

What if we tried tracing the call that Peus made to Liv?
ماذا لو حاولنا تتبع المكالمة التي أدلى بها بيوس لـ ليف؟

Yeah, it's about the phone call that Cal Tate heard.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

The house was struck by a missile from an F-16 according to Mr. Abu Askar about seven minutes after the call was received.
659- وقُـصف المنـزل بصاروخ من طائرة إف-16 وفقا لما ذكره السيد أبو عسكر بعد حوالي سبع دقائق من المكالمة التي تلقاها.

I'm gonna need you to talk to me about the call you made.
أنا أريدك أن تتحدث إليّ عن المكالمة التي أجريتها

I traced the call made to Officer o'Grady.
لقد تتبعت المكالمة التي قمت بإجرائها إلى مكتب الضابط غريدي

It's the call you'd make if you were in my shoes.
انها المكالمة التي ستجعل لو كنت في حذائي.

Well, the call I'm about to make is probably even more embarrassing.
المكالمة التي أوشك على إجرائها ستضعك في موقف أشد حرجًا.

I didn't think to tell you about the call where we agreed to meet.
لم اعتقد بأنكم تريديون معرفة امر المكالمة التي بها قرننا اين نجتمع

All right, according to the call we just got on the tip line, someone said they saw Cheddar on this block.
حسنا, حسب المكالمة التي تلقيناها احدهم قال بأنه رأى تشيدار في هذه المنطقة

I'm gonna try and backtrace the call that supposedly came from dispatch.
سأتعقّب المكالمة التي يفترض أنّها صدرت من المركز.

And this is the transcript of the call he made to the security team in Shanghai, changing the scheduled arrival time.
وهذه نسخة طبق الاصل من المكالمة التي اجراها مع شنغهاي وغير موعد وصول الفريق

Still nothing on the burner phone, but Maggie traced the call that Martin got to a motel off Route 14.
لا شيء على الهاتف الموقد لكن ماغي تتبعت المكالمة التي اجراها مارتن إلى فندق قبالة الطريق 14

I don't think this is the call I was expecting. Now, Peter, this is your silverware.
لا اظنها المكالمة التي توقعتها حسنا بيتر هذه ادوات الاكل

But this the call I was telling you... The business call, it's very important.
لكن هذه هي المكالمة التي اخبرتكي عنها انها مكالمة عمل , مهمة جدا

When I got the call offering me the position here.
وعندها تلقيت المكالمة التي عرض عليّ فيها هذا المنصب هنا

As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

The recording of the phone call that you made between President Logan and Henderson is in a safety deposit box-- which bank?
(تسجيل المكالمة التي سجلتها بين الرئيس (لوجان و(هندرسون) في صندوق ودائع، بأي بنك؟

The recording of the phone call that you made between President Logan and Henderson is in a safety deposit box.
المكالمة التي قمتِ بتسجيلها بين الرئيس (لوجان) و(هندرسون) وجودة في صندوق ودائع، في أي بنك؟

Trace came back on that call Max got that sent him to that party.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة