"المكانُ" - Translation from Arabic to English

• the place
• place I
• place is
• place to
• place you
• place where

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

But why blow the place up with one of your own tankers?
لكن لماذا ييفجر المكانُ بأحد ناقلاتِكَ الخاصةِ؟

So this is the place where hope and dignity go to die.
لذا هذا المكانُ حيث أمل وكرامة يَذْهبانِ للمَوت.

This is the one place I can be completely open.
هذا المكانُ الواحد أنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ جداً.

Yeah. We'll take you someplace warm. This place is awful.
نعم، سوفَ نأخُذُكِ إلى مكانٍ أدفأ، هذا المكانُ مُريعّ

Statistically speaking, the tail section is the safest place to be in a crash.
مُتَكلِّم بشكل إحصائي، قسم الذيلَ المكانُ الأكثر أماناً الّذي سَيَكُونُ في التحطّمِ.

Or the place. Please, show some respect.
و لا المكانُ المناسب، أظهر بعضَ الاحترام رجاءً.

Well, we've got the place to ourselves, so to speak.
حَسناً، نحن عِنْدَنا المكانُ لأنفسنا، على سبيل المثال.

Hey, Lindsay, the place looks fantastic.
يا، ليندساي، يَبْدو المكانُ في حالة رائعة.

If you've got a dream... this is the place to make that dream come true.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

It's a l-don't- give-a-fuck song, set to the tune of the bullshit that bore you, the place between dreams is- is a situation signifying nothing.
إني أغنية لا أُبالي على لحنِ الهُراء الذي يُملُّك المكانُ بينَ الأحلام هوَ حالة لا تُعبّرُ عن شيء

But if there's anything to be found, the faintest lead to wherever Nancy is or who kidnapped and mutilated hen this is the place.
لكن إن كان هناك أيّ شئ سَيُوْجَدُ هنا، التقدّم الأضعف إلى حيثما نانسي أَو مَنْ إختطفَها أَو مزّقها هذا هو المكانُ

Here, on one of Hawaii's highest mountains, is the place to see it.
هنا، على أحد جبال هاواي الأعلى ، هو المكانُ لرُؤيته.

Well, this is the place to be if you're feeling bad about yourself.
حَسناً، هذا هو المكانُ إذا كنت تَشْعرُ بالذنب حول نفسك.

Besides, I'm sure the place you found him isn't as bad as all that.
إضافةً إلى، أَنا متأكّدُ المكانُ وَجدتَه لَيسَ سيئ ككُلّ ذلك.

Sherry's coming over and I'd hoped to have the place to myself.
مَجيء الشيري و أنا مُتَمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ المكانُ لنفسي.

And this is neither the time nor the place to discuss it.
وهذا لا الوقتَ ولا المكانُ لمُنَاقَشَته.

That I'm a handsome devil who brightens the place up?
بِأَنِّي شيطان وسيم يُبهجُ المكانُ ؟

This is the last place I want to be.
هذا المكانُ الأخيرُ الذي أريد البقاء عليه

Listen, that place is a fortress.
أنصت، ذلك المكانُ عبارةٌ عن قلعة منيعة.

You really think this is the right place to get your head on straight?
أتَعتقدُ هذا حقاً المكانُ الصحيحُ لتصفية ذهنك؟

It's the only place you can get it.
هو المكانُ الوحيدُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليه.

I guess' cause it's the only place where someone still loves me.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.