"المكب" - Translation from Arabic to English

• dump
• landfill
• Dumpster

There's only one nurse in this dump I'd let touch my daughter.
هنالك ممرضة وحيده في هذا المكب اقدر ان اجعلها تلمس ابنتي

If you think I'm gonna search this dump by myself, you are gravely mistaken.
إذا كنت أعتقد أنني سأقوم الآن بالبحث في هذا المكب بنفسي فأنت مُخطئًا جدًا.

Looks like I'll be renovating this dump in just a few months' time, starting by getting rid of that buzzing sound.
فبفضلك ارتفع نجم سالي إلى الأعلى يبدو أنني سوف أرمم هذا المكب خلال أشهر قليلة

I represent 2,500 pickers who work here at the landfill.
أنا أمثل 2500 من الذين يعملون هنا في المكب

So the landfill operator provides decoy carcasses at the edge of the site to lure condors away from anything that could endanger their health.
وبالتالي فإن مشغل المكب يقدم فخ من الجيف على حافة موقع لجذب الكندور بعيدا عن أي شيء يمكن أن يعرض صحتهم للخطر.

This -- this dump is the last true beacon of light in a world gone topsy-turvy.
هذا المكب هو منارة الضوء الأخيرة في عالم أصبح رأسه عقبيه

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.
و هذا يعني أن بإمكاننا الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه في نهاية الشارع طيلة تلك السنين

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.
و هذا يعني أنه يمكننا أخيراً الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه

If she had a million bucks, why would she live in a dump like this?
إن كانت تملك مليون دولار فلماذا تعيش بهذا المكب ؟

Such revenues to be used for dump upkeep And to build and keep up a camp infirmary. "
ستستخدم الإيرادات في صيانة المكب والبناء والمحافظة على مستوصف المخيم

There's no reason to be scared, sweetheart. I manage this dump.
لا يوجد سبب لتخافى يا حلوة انا المسؤول هنا عن هذا المكب

Well, it's my car, and I say we're stopping'at the dump for ten minutes.
حسنا لكنها سيارتي و أنا اقول أننا سوف نتوقف في المكب لعشر دقائق

Although, now that you mention it, if you really do wanna do your part, you should probably leave the gas-guzzling S.U.V. at the dump too.
رغم أنك الآن قلتي هذا إن كنتي حقا تريدين أن تؤدي دورك، يجب عليك على الأرجح ان تتركي سيارتك اللتي تستهلك الكثير من الوقود في المكب أيضا.

Well, so far I found dimethyl benzyl, ammonium chloride, sodium nitrite, and lactic acid, but those could've been present in the dump before the body arrived.
حسناً، لقد وجدتُ حتى الآن ثنائي ميثيل البنزيل، كلوريد الأمونيوم، نتريت الصوديوم، وحامض اللبنيك، لكن يُمكن أنّ تلك كانت موجودة في المكب قبل وصول الجثة.

- You mean we'd get out of this dump?
أتقصد بإننا سنخرج من هذا المكب ؟

The dump is literally Robert's favorite place in town.
المكب هو افضل مكان لروبرت في المدينه

No! No, no, no. No, you can't take my rocket to the dump!
لا، لا، لا لا يمكنكم أخذ عربتي إلى المكب!

:: Air pollution was drastically reduced, creating a safer environment for landfill workers and residents from nearby villages.
:: الهواء والبيئة عملي للعاملين في المكب وسكان من القرى المجاورة.

Maybe it'll make us feel better if we throw all that trash in a landfill.
ربما سيجعلنا نشعر بالأفضل إذا ما رمينا كل هذه القمامة في المكب

The pickers take out 200 tons of materials per day from the landfill.
جامعي النفايات يأخذون ما يقارب 200 طن من المكب يوميا

You need to take all this garbage and burn it in a Dumpster.
عليك أن تأخذي كل هذه القمامة وأن تحريقيها في المكب