"المكتبة في" - Translation from Arabic to English

• AVL in
• library at
• Library in
• the Library
• library to
• Library is to

The Codification Division wishes to express its appreciation to the four Member States that have made voluntary contributions to support the AVL in 2013, namely, China, Ireland, Mexico and the United Kingdom.
وتُعرب شعبة التدوين عن تقديرها للدول الأعضاء الأربعة التي قدمت تبرعات لدعم المكتبة في عام 2013، وهي أيرلندا والصين والمكسيك والمملكة المتحدة.

The Advisory Committee noted that, whereas the library at Headquarters was under the Department of Public Information, the library at the United Nations Office at Geneva was under conference services.
لاحظت اللجنة الاستشارية أنه في حين أن المكتبة في المقر تندرج تحت إدارة شؤون الإعلام، فإن المكتبة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف تندرج تحت خدمات المؤتمرات.

Development of library at Rimal Preparatory Girls and Gaza Elementary C co-education School
تطوير المكتبة في مدرسة رمال الإعدادية للبنات ومدرسة غزة الابتدائية جيم للتعليم المختلط

This includes the expanded role given to the Library in improving knowledge sharing and internal communications within the United Nations Secretariat.
ويشمل ذلك الدور الموسع الذي تضطلع به المكتبة في تحسين مشاطرة المعرفة والاتصالات الداخلية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

the Library has been accessed by users in 191 Member States.
وقد أتيح الوصول إلى خدمات المكتبة في 191 دولة عضوا.

(iii) Technical material: maintenance of the library at the Lomé regional centre;
' 3` المادة التقنية: صيانة المكتبة في مركز لومي الإقليمي؛

Development of library at Rimal Preparatory Girls & Gaza Elementary C co-education School
تطوير المكتبة في مدرسة رمال الإعدادية للبنات ومدرسة غزة الابتدائية جيم للتعليم المختلط

- Two, no food, drinks, or any other intoxicants are allowed in the library at any time.
ثانيا , بدون اكل او مشروبات او اي مواد غذائية ليست مسموحة في المكتبة في اي وقت

So, how exactly does one rise from a slave plantation in the French West Indies to a Library in Philadelphia trying to remake the world?
إذًا كيف بالضبط ستنهضين من مزرعة العبيد في جزر الهند الغربية الفرنسية إلى المكتبة في فلادلفيا

We'll be on the second floor of the Library in the back at 3:00 if you want to join us for our study group.
سنكون في بمؤخرةالدور الثاني من المكتبة في الساعة 3: 00 إذا رغبت الإنضمام إلينا

One of the challenges facing the Library in 2008 will be to ensure continued high-quality service throughout the period of the capital master plan relocation.
وأحد التحديات التي ستواجه المكتبة في عام 2008 هو كفالة استمرار خدمة ذات جودة عالية طيلة الفترة التي سيستغرقها الانتقال في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر.

the Library is also endeavouring, within available resources, to increase the offerings on its web site in the six official languages.
وتسعـى المكتبة في حدود الموارد المتاحة لها إلى زيادة ما تقدمه على موقعها على شبكة الإنترنت باللغات الرسمية الست.

This is in line with the function of the Library to provide the Commission’s secretariat and government representatives with books, journals and updates.
ويتفق ذلك مع مهمة المكتبة في توفير الكتب ومدونات الوقائع اليومية وأحدث الاستكمالات ﻷمانة اللجنة وممثلي الحكومات.

One of the main objectives of the Heliopolis Library is to educate youth. the Library provides them with culture in various fields as well as helping them to develop their talents and skills by providing computer training programmes, workshops and seminars dealing with various topics and holding contests to train youth on competition and creativity.
ويتمثل أحد أهم أهداف المكتبة في تثقيف الشباب، حيث توفر لهم المكتبة الثقافة في العديد من الميادين وتساعدهم في تنمية مواهبهم ومهاراتهم عن طريق إمدادهم بالبرامج التدريبية في مجال الحاسوب، وحلقات العمل والندوات التي تتناول مختلف المواضيع، وإقامة المسابقات لتدريب الشباب على التنافس والإبداع.