"المكتب الأسترالي للإحصاءات" - Translation from Arabic to English

• Australian Bureau of Statistics

Report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

:: The Australian Bureau of Statistics was the regional coordinator for the Pacific islands programme.
:: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ.

The Australian Bureau of Statistics report in summary
خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات

Nevertheless, the Australian Bureau of Statistics made one of his staff members available to work as the interim editor from May 2009.
ومع ذلك، فقد قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات أحد موظفيه للعمل كمحرر مؤقت منذ أيار/ مايو 2009.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services (E/CN.3/2003/12);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-third session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات.

Report of the Australian Bureau of Statistics*
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات*

14 See Australian Bureau of Statistics, Measuring a Knowledge-based Economy and Society: An Australian Framework (Australia, 2002).
(14) انظر، المكتب الأسترالي للإحصاءات " قياس الاقتصاد والمجتمع القائمين على المعرفة: إطار أسترالي " (أستراليا، 2002).

Data published by the Australian Bureau of Statistics shows the number of female small business operators rose from 462,300 in February 1997 to 528,600 in June 2003.
وتبين البيانات التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاءات أن عدد أصحاب الأعمال الصغيرة من النساء ارتفع من 300 462 في شباط/فبراير 1997 إلى 600 528 في حزيران/يونيه 2003.

:: Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the Australian Bureau of Statistics (see E/CN.3/2003/12);
:: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛

6. The 6th meeting of the Oslo Group was hosted by the Australian Bureau of Statistics and was held in Canberra from 2 to 5 May 2011.
٦ - استضاف المكتب الأسترالي للإحصاءات الاجتماع السادس للفريق المعقود في كانبيرا بأستراليا في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011.

7. The following analysis incorporates the outcomes of the Friends of the Chair group meeting in February 2011 and the analysis of responses to a survey of the experiences of members of that group conducted by the Australian Bureau of Statistics.
7 - ويتضمن التحليل التالي نتائج الاجتماع الذي عقده فريق أصدقاء الرئيس في شباط/فبراير 2011 وتحليل الردود المقدمة على استبيان عن تجارب أعضاء الفريق أجراه المكتب الأسترالي للإحصاءات.

1. At the request of United Nations Statistical Commission in 2002, the Australian Bureau of Statistics (ABS) submitted a report2 to the 2003 Commission meeting on the statistics of services.
1 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2002، قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات تقريرا() إلى اجتماع اللجنة عن إحصاءات الخدمات.

The role of the Committee in climate change statistics is discussed in the programme review paper prepared by the Australian Bureau of Statistics.
وترد مناقشة لدور اللجنة في الإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ في ورقة استعراض البرنامج التي أعدها المكتب الأسترالي للإحصاءات().

44. While welcoming the information that the Australian Bureau of Statistics is currently reviewing the available information on children and youth in order to improve the scope and quality of data, the Committee notes that there are gaps in the collection of data, especially in the area of special protection and vulnerable groups.
44- بينما ترحب اللجنة بما وردها من معلومات تفيد بأن المكتب الأسترالي للإحصاءات بصدد استعراض المعلومات المتاحة عن الأطفال والشباب بغية تحسين نطاق البيانات وجودتها، فإنها تلاحظ وجود ثغرات فيما يتعلق بجمع البيانات، ولا سيما فيما يتصل بالحماية الخاصة والفئات الضعيفة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Australian Bureau of Statistics on developing a statistical-spatial framework in national statistical systems (E/CN.3/2013/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدّم من المكتب الأسترالي للإحصاءات عن وضع إطار إحصائي - مكاني في النظم الإحصائية الوطنية (E/CN.3/2013/2)

15. As an initial step towards establishing mechanisms to support the linking of geospatial information to statistics and to support the development of a statisticalgeospatial framework in national statistical systems, the Commission will consider at its forty-fourth session a programme review entitled " Report by the Australian Bureau of Statistics on developing a statistical-geospatial framework " (E/CN.3/2013/2).
15 - وكخطوة أولى في سبيل إنشاء آليات لدعم عملية ربط المعلومات الجغرافية المكانية بالإحصاءات ولدعم إنشاء إطار إحصائي - مكاني في النظم الإحصائية الوطنية، ستنظر اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في استعراض للبرامج بعنوان " التقرير المقدّم من المكتب الأسترالي للإحصاءات عن وضع إطار إحصائي - مكاني في النظم الإحصائية الوطنية " (E/CN.3/2013/2).