"المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة" - Translation from Arabic to English

• Eurostat and

Eurostat and OECD Cameroon Hong Kong, China
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

It is working with Eurostat and OECD on that activity.
وهي تعمل على ذلك بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Therefore, it was important that the conceptual work done by ECE, together with Eurostat and OECD, be taken into account.
لذلك، من المهم أن يؤخذ بعين الاعتبار العمل المفاهيمي الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Group of Experts on Business Registers, jointly with Eurostat and OECD
مجموعة الخبراء المعنية بالسجلات التجارية، بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Eurostat and OECD have taken the lead in providing support and advice to their member States and partner countries.
واضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور رائد في تقديم الدعم والمشورة للدول الأعضاء والبلدان الشريكة.

Eurostat and OECD are also producing similar materials for the surveys undertaken by their respective member States.
كذلك يضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد مواد مماثلة لاستخدامها في الدراسات الاستقصائية التي تجريها دولهما الأعضاء.

Eurostat and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) have taken the lead in providing support and advice to their member States and partner countries.
ويضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور ريادي في مجال تقديم الدعم والمشورة إلى الدول الأعضاء فيهما والبلدان الشريكة.

Eurostat and OECD are also producing similar materials for surveys undertaken by their respective member States.
ويعمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا على إنتاج مواد مماثلة لتستفيد منها الدراسات الاستقصائية التي تجريها دولهما الأعضاء.

:: Networking and coordination with the Technical Advisory Group and other agencies such as Eurostat and OECD
:: الربط الشبكي والتنسيق مع الفريق الاستشاري التقني وغيره من الوكالات مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

In addition, Eurostat and OECD will provide technical assistance to the International Comparison Programme in the CIS countries, if the need arises.
وإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية بتقديم المساعدة التقنية لبرنامج المقارنات الدولية في بلدان رابطة الدول المستقلة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

The meeting was organized by the United Nations Statistics Division and ECE and was supported by Eurostat and FAO.
وقام بتنظيم المؤتمر شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبدعم من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Eurostat and OECD have had a number of discussions in preparation of the 2010 data collection.
ودارت العديد من المناقشات فيما بين المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في إطار الإعداد لعمليات جمع البيانات في عام 2010.

:: Eurostat and OECD: Eurostat and OECD conduct separate comparison programmes for their member countries.
:: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: يقوم المكتب والمنظمة بإجراء برامج مقارنة منفصلة للبلدان الأعضاء فيهما.

The core list represents a subset of ICT indicators collected by Eurostat and the OECD from their member States.
وتمثل القائمة الأساسية مجموعة فرعية من مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي جمعها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من الدول الأعضاء فيهما.

Eurostat and OECD provided significant in kind support with technical assistance and support for the data collection carried out by their member countries participating in the ring comparison.
وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي دعما عينيا قيِّماً ومساعدة تقنية لدعم عملية جمع البيانات التي اضطلعت بها الدول الأعضاء فيهما المشاركة في برنامج ربط المناطق.

34. International comparison activities in the European Union and the OECD countries will continue and will be managed by Eurostat and OECD.
34 - سوف تستمر أنشطة المقارنة الدولية في بلدان الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيديرها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية.

Moreover, senior managers from Eurostat and OECD will be members of the International Comparison Programme Executive Board, and representatives from Eurostat and OECD will be members of the Technical Advisory Group.
وعلاوة على ذلك، سيكون كبار المديرين في المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية، وسيكون ممثلو المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية أعضاء في الفريق الاستشاري التقني.

The Committee stressed the need for continued cooperation with Eurostat and OECD to ensure that only one manual on accounting for material flow is produced in order to avoid confusion among the users of such manuals.
وأكدت اللجنة على ضرورة استمرار التعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لكفالة إصدار دليل واحد فحسب للمحاسبة في مجال تدفق المواد اجتناباً لوقوع الارتباك بين مستخدمي هذه الأدلة.

Moreover, an inter-agency agreement has been drawn up between Eurostat and OECD, whereby OECD collects data directly from countries not members of the European Union and Eurostat collects business statistics for EU countries.
وفضلا عن ذلك أُبـرم اتفاق مشترك بين الوكالات بين المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية، يقضي بأن تقوم المنظمة بجمع البيانات مباشرة من البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوربي، على أن يجمع المكتب إحصاءات الأعمال التجارية في بلدان الاتحاد.

3. While the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) operate separate comparison programmes including their member countries, there is a very effective partnership between the two programmes.
3 - وعلى الرغم من أن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يضطلع كل منهما ببرنامج مقارنات مستقل، يشمل بلدانه الأعضاء، هناك شراكة فعالة جدا بين البرنامجين.