"المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Regional Bureau for Asia and the Pacific
• regional Office for Asia and the Pacific
• Asia and the Pacific Regional Office
• Asia-Pacific Regional Office
• ROAP
• Regional Bureau for Asia and Pacific
• the RBAP
• UNDP-AP
• by RBAP

2. Special Assistant to Director, UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific
مساعد خاص لمدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

RBA = Regional Bureau for Africa; RBAP = Regional Bureau for Asia and the Pacific; RBAS = Regional Bureau for Arab States;
الأسباب المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المكتب الإقليمي للدول العربية

For example, the Special Unit has benefited from its collaboration with the Regional Bureau for Asia and the Pacific on the South-South programme for the reconstruction of Afghanistan.
فعلى سبيل المثال، استفادت الوحدة الخاصة من تعاونها مع المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تعمير أفغانستان.

regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: خدمات الاجتماعات السنوية التي تعقدها شبكة التقييم التعاوني الإقليمية

regional Office for Asia and the Pacific media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية

Department responsible: Asia and the Pacific Regional Office
الإدارة المسؤولة: المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

At the regional level, the Asia-Pacific Regional Office of UNFPA prepared a series of thematic briefs in preparation for the sixth Asian and Pacific Population Conference, held in September 2013.
١٥- وعلى الصعيد الإقليمي، أعد المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان سلسلة من الموجزات المواضيعية تحضيراً للمؤتمر السكاني السادس لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2013.

Regional Bureau for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ 12 11 1

Regional Bureau for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The evaluation further took into account changes made over time by the Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP), including the institutional reform of its regional centres undertaken in 2010.
ورُعي أيضا في التقييم التغييرات التي أدخلها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بمرور الوقت، ومنها إجراء إصلاح مؤسسي في مراكزه الإقليمية عام 2010.

The Regional Bureau for Asia and the Pacific now has three staff members who cover monitoring and evaluation issues on a part-time basis - two in the Bangkok regional centre and one at headquarters.
ولدى المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ حاليا ثلاثة موظفين غير متفرغين يتولون مسائل الرصد والتقييم، اثنان في مركز بانكوك الإقليمي وواحد في المقر.

He invited statements by the Associate Administrator and by the Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, UNDP.
ودعا كل من مدير البرنامج المعاون، ومدير البرنامج المساعد، ومدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الإدلاء ببيان.

regional Office for Asia and the Pacific technical and advisory inputs to promote implementation of global environmental agreements in Asia and the Pacific, including regional conventions
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: مساهمات تقنية واستشارية لتعزيز تنفيذ الاتفاقات البيئية العالمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، بما في ذلك الاتفاقيات الإقليمية

Consultants and service contracts in the regional Office for Asia and the Pacific
الاستشاريون وعقود الخدمات في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Programme and project management by the regional Office for Asia and the Pacific
إدارة البرامج والمشاريع في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The regional Office for Asia and the Pacific made extensive use of consultants and service contracts.
استعان المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشكل مفرط بالاستشاريين وبعقود أداء خدمات.

UNEP regional Office for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Asia and the Pacific regional office:
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ:

It is anticipated that AAC members will be making a visit to the Asia and the Pacific Regional Office in Thailand, and a selected country office in 2012.
ومن المتوقع أن يؤدي أعضاء اللجنة في عام 2012 زيارة إلى المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في تايلند، وإلى عدد من المكاتب القطرية المختارة.

56. The Asia-Pacific Regional Office of UNFPA supported country offices in conducting situation analyses on the extent to which women and girls with disabilities are excluded from reproductive health services and protection from violence.
56 - وقدم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم إلى المكاتب القطرية في إجراء تحليلات للوضع بشأن مدى حرمان النساء والفتيات ذوات الإعاقة من خدمات الصحة الإنجابية والحماية من العنف.

ROAP regional Office for Asia and the Pacific
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

8. The Director of the Regional Bureau for Asia and Pacific outlined key challenges and priorities for UNHCR across the region.
8- أبرز مدير المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التحديات والأولويات الرئيسية للمفوضية في المنطقة.

This recommendation is in line with the RBAP focus on ensuring that regional programmes complement country programmes, that country programmes are designed in a way to provide space for follow-up on advocacy and policy support initiatives supported initially through the regional programme, and that there is mutual accountability of results between regional and country programmes in relevant programme areas.
وتتوافق هذه التوصية مع تركيز المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ على كفالة أن يكون هناك تكامل بين البرامج الإقليمية والبرامج القطرية، وأن تُصمم البرامج القطرية بطريقة تتيح توفير حيز لمتابعة أنشطة الدعوة ومبادرات دعم السياسات التي يجري دعمها مبدئيا من خلال البرنامج الإقليمي، وأن هناك مساءلة متبادلة عن النتائج بين البرامج الإقليمية والقطرية في المجالات البرنامجية المعنية.

It should be noted that, of the 19 cases reduced, UNDP-AP provided information on the status of 15 of the projects.
وتجدر الإشارة إلى أنه، من أصل الحالات الـ 19 المذكورة، قدم المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ معلومات عن حالة 15 من المشاريع.

The evaluation further took into account changes made over time by RBAP, including the institutional reform of its regional centres undertaken in 2010.
وأخذ كذلك التقييم في الاعتبار التغييرات التي قام بها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ على مرّ الزمن، بما في ذلك الإصلاح المؤسسي لمراكزه الإقليمية، الذي نفذه في عام 2010.