"المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية" - Translation from Arabic to English

• UNEP Regional Office for North America
• of the Regional Office for North America
• North America Regional Office
• regional Office for Africa
• UNEP Regional Office for Latin America
• Program- Regional Office of North America
• for the Regional Office for North America
• Regional Offices for North America
• RONA
• Regional Office for North America of

128. The UNEP Regional Office for North America signed a memorandum of understanding with the United Nations Information Centre (UNIC) in 2001.
128 - وقّع المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج مذكرة تفاهم مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في عام 2001.

Leasing of office space for UNEP/Regional Office for North America (RONA) Washington, D.C.
نقل مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن، مقاطعة كولومبيا

Introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Director of the Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme.
وأدلى ببيانات وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme and the representative of the Energy and Transport Branch of the Department of Economic and Social Affairs
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين استهلاليين أدلى بهما مدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وممثل فرع الطاقة والنقل التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At interim audit, the Board noted 58 items valued at $163,382 at headquarters and 8 items valued at $267,136 at the North America Regional Office that were duplicated in the respective asset registers.
وخلال المراجعة المرحلية، لاحظ المجلس وجود 58 بندا بقيمة 382 163 دولارا في المقر و 8 بنود بقيمة 136 267 دولارا في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية سجلت بصورة مزدوجة في سجلي الأصول المعنيين.

regional Office for Africa media and outreach events, as well as international campaigns, awards and competitions
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية وحملات وجوائز ومنافسات دولية

58. The Administration agreed with the Board's recommendation that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean seek from UNEP headquarters formal designation of the Finance Assistant as cashier and the Administrative Assistant as petty cash custodian.
58 - وافقت الإدارة على توصية المجلس التي يدعوها فيها إلى أن يطلب المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي من مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعيين المساعد المالي رسميا أمينا للصندوق والمساعد الإداري رسميا أمينا للمصروفات النثرية.

United Nations Environmental Program- Regional Office of North America Washington, D.C. 12 December 2003.
:: برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية واشنطن، العاصمة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

51. The Administration agreed with the Board's recommendation and has confirmed (i) the delegation of authority to the Regional Director of the UNEP Regional Office for North America to sign as approving officer and for the Deputy Regional Director to sign as alternate approving officer; and (ii) the appointment of the Administrative Assistant as the certifying officer for the Regional Office for North America. 5. Write-off of receivables
51 - وقد وافقت الإدارة على توصية المجلس وأكدت ' 1` تفويض السلطة للمدير الإقليمي بالمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في التوقيع بوصفه موظف موافقة ولنائب المدير الإقليمي في التوقيع بوصفه موظف موافقة مناوبا؛ و ' 2` تعيين المساعد الإداري موظف تصديقات في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Regional Offices for North America in New York and the Regional Office for Europe at Geneva are funded in part from the regular budget (see para. 12.18).
ويمول المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف جزئيا من الميزانية العادية )انظر الفقرة ١٢-١٨(.

134. Several errors in processing by UNIC had been discovered. They had been adjusted several months later, in spite of immediate notification by the UNEP Regional Office for North America.
134 - وقد كان هناك عدد من الأخطاء في أعمال التجهيز التي قام بها مركز الأمم المتحدة للإعلام التي تم اكتشافها وتسويتها بعد بضعة أشهر بالرغم من ورود إشعار فوري من المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية.

(UNA014-03041) UNEP Regional Office for North America
(UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

(UNA014-03041) UNEP, Regional Office for North America
(UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

11.15 Regional representation relates to the functions of the Regional Office for North America in New York, the Regional Office for Europe in Geneva and the other regional offices in Bangkok, Manama, Mexico City and Nairobi.
١١-٥١ ويتصل التمثيل اﻹقليمي بالمهام التي يضطلع بها المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك، والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف، والمكاتب اﻹقليمية اﻷخرى في بانكوك والمنامة ومكسيكو ونيروبي.

4. At the 18th meeting, on 22 October, introductory statements were made by the Director of the Regional Office for North America of the United Nations Environment Programme and the representative of the Energy and Transport Branch of the Department of Economic and Social Affairs under sub-item (a) (see A/C.2/54/SR.18).
٤ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية مدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وممثل شعبة الطاقة والنقل بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار البند الفرعي )أ( )انظر A/C.2/54/SR.18(

North America Regional Office Filled
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

Mr. Bruce McCarron, Director of the North America Regional Office, UNOPS, emphasized the firm commitment of UNOPS to Delivering as One and shared experiences of country team joint delivery in Afghanistan.
(هـ) شدد السيد بروس مْكّارن، مدير المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، على الالتزام الراسخ للمكتب بنهج " توحيد الأداء " وتحدث عن تجارب الأفرقة القطرية في الإنجاز المشترك في أفغانستان.

regional Office for Africa preparatory regional meetings for the Global Civil Society Forum to enhance their contribution to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and engagement in the work of UNEP, servicing of other regional/subregional private sector and major groups network meetings to support their work
المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: اجتماعات إقليمية تحضيرية للمنتدى العالمي للمجتمع المدني لتعزيز مساهمتها في مجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي والمشاركة في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتقديم الخدمات لاجتماعات شبكة القطاع الخاص والجماعات الرئيسية الأخرى الإقليمية ودون الإقليمية لدعم عملها

United Nations Environmental Program- Regional Office of North America Washington, D.C. November 2006, Caron Whitaker served as a gender expert in United Nations Environmental Program- Regional Office of North America meetings preparing for and contributing to a Civil Society statement to be presented at the Global Ministerial Environmental Forum in February 2007 in Nairobi, Kenya.
:: برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية واشنطن، العاصمة، تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عمل كارون ويتكر خبيرا للمسائل الجنسانية في اجتماعات برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية حيث أعد وساهم في صياغة البيان المعتزم تقديمه باسم المجتمع المدني في المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جيجو، في شباط/فبراير 2007 في نيروبي، كينيا.

E,F,S -- 23-27 October UNEP/RONA/WB/ROA
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية/المجلس التجاري العالمي/المكتب الإقليمي لأفريقيا