"المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية" - Translation from Arabic to English

• Eurostat
• statistical Office of the European Communities
• Statistical Office of the European Community

The replies had been analysed by Eurostat and a summary had been made available to the Working Group at its sixteenth session.
ويتولى المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية تحليل الردود وتم تزويد الفريق العامل بموجز لها في دورته السادسة عشرة.

In addition, Malta has applied to join the Eurostat group.
وبالاضافة الى ذلك، طلبت مالطة الانضمام الى مجموعة المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.

2. Earlier in 1993, Eurostat had circulated a questionnaire concerning the involvement of a number of international agencies in the field of consumer price statistics.
٢ - وقام المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية في مطلع عام ١٩٩٣ بتعميم استبيان يتعلق باشتراك عدد من الوكالات الدولية في ميدان احصاءات أسعار الاستهلاك.

3. Eurostat had earlier taken the view that the global coordination of the ICP was restricted to a relatively small group of central and regional organizers, and that the various aspects of its organization which were referred to in the terms of reference of the Task Force were already well covered.
٣ - وقد كان المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية فيما مضى يتبنى رأيا مفاده أن التنسيق العالمي لبرنامج المقارنات الدولية يقتصر على مجموعة صغيرة نسبيا من المنظمين على الصعيدين المركزي والاقليمي، وأنه سبق أن غطيت مختلف جوانب تنظيمه التي أشير إليها في اختصاصات فرقة العمل تغطية جيدة.

Price Statistics, including the International Comparison Programme (Convener: statistical Office of the European Communities (Eurostat))
)ﻫ( احصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية(

In reviewing concepts and definitions of international trade statistics, new sources of information, such as value-added tax (VAT) for the intraregional trade of the countries of the European Community, should be taken into account, as well as work already done in other organizations, such as the Statistical Office of the European Community (Eurostat).
وينبغي عند استعراض مفاهيم وتعاريف احصاءات التجارة الدولية أن تؤخذ في الاعتبار المصادر الجديدة للمعلومات، مثل ضريبة القيمة المضافة للتجارة الاقليمية لبلدان الجماعة اﻷوروبية، وكذلك ما أنجز بالفعل من أعمال في منظمات أخرى، مثل المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.

Chairman: J. Astin (Eurostat)
استين )المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية(

Secretary: D. Sellwood (Eurostat)
سيلوود )المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية(

5. Eurostat is leading a project among European Community (EC) member States and applicant members to harmonize the methodologies of consumer price index (CPI) construction.
٥ - يقود المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية مشروعا، فيما بين الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية وطالبي عضويتها، لتنسيق منهجيات وضع مؤشرات أسعار المستهلكين.

(b) A study on the policy use of green accounting and indicators (Eurostat).
)ب( دراسة عن سياسة استخدام المحاسبة الخضراء والمؤشرات الخضراء )المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية(.

13. With the establishment of the European Economic Area in 1994, several OECD member States have recently transferred from the OECD purchasing power parity (PPP) group to the Eurostat group.
١٣ - ومع إنشاء المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية في عام ١٩٩٤، انتقل مؤخرا العديد من الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من مجموعة تعادل القوة الشرائية الى مجموعة المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية.

Eurostat provided an information note entitled " INTRASTAT - Intra-community trade after 1992 " .
وقدم المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية مذكرة إعلامية بعنوان " المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية - التجارة فيما بين بلدان الجماعة بعد عام ١٩٩٢ " .

Report of the Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) (Convener: Eurostat) (E/CN.3/1994/2, para. 53)
تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٣(

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Inter-Agency Task Force on Price Statistics including the International Comparison Programme (ICP) (Convenor: statistical Office of the European Communities (Eurostat)), which is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية باحصاءات اﻷسعار بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( الذي يرد في المرفق.

(e) Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme (Convener: statistical Office of the European Communities) (E/CN.3/1994/9)
)ﻫ( فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما فــي ذلك مشروع المقارنات الدولية )الجهة المنظمة للاجتماعات: المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية( (E/CN.3/1994/9)