"المكتب التنسيقي لحركة" - Translation from Arabic to English

• Coordinating Bureau of

Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
ورئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation in Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة في هندوراس

I have the honour to write to you in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement and on behalf of the 118 members of the Movement.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسة المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، وبالنيابة عن أعضاء الحركة الـ 118.

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيسة المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the release of the international terrorist Luis Posada Carriles
بيان صادر عن المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الإفراج عن الإرهابي الدولي لويس بوسادا كاريليس

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

Communiqué by the Chair of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement on the situation resulting from the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ صادر عن رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I will read out the entire statement that was recently adopted by the 118 members of the Non-Aligned Movement on the situation created as a result of the military coup d'état against the constitutional President of the Republic of Honduras.
وبصفتي رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، سأتلو كامل البيان الذي أقره مؤخرا الأعضاء الـ 118 في حركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب على الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس:

13. The Chairperson interacted with the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of African States on 20 April and 26 May, respectively.
13 - عقد رئيس اللجنة اجتماعي تحاور مع المكتب التنسيقي لحركة بلدان عدم الانحياز ومع مجموعة الدول الأفريقية في يومي 20 نيسان/أبريل و 26 أيار/مايو على التوالي.

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, I have the honour to refer to the letter dated 13 October 2000 from the Chair of the Arab Group for the month of October, the Permanent Representative of Iraq to the United Nations, addressed to the President of the General Assembly.
بصفتي رئيس المكتب التنسيقي لحركة بلدان عدم الانحياز، أتشرف بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجموعة العربية في شهر تشرين الأول/أكتوبر، وهو الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة.

On behalf of the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to transmit herewith a copy of the Communiqué of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement adopted on 1 March 1994 in New York (see annex).
بالنيابة عن رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، أتشرف بأن أحيل طيه نسخة من البلاغ الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم الانحياز في ١ آذار/مارس ١٩٩٤ في نيويورك )انظر المرفق(.

78. Based on the explanations received during those discussions, including discussions attended by the Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, the senior officials had understood that the General Assembly had not specifically rejected any proposal by the Secretary-General to appoint Mr. Luck.
78 - وأضاف أن كبار المسؤولين قد أدركوا، استنادا إلى الإيضاحات التي وردت أثناء تلك المناقشات، بما في ذلك الاقتراحات التي حضرها رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، أن الجمعية العامة لم ترفض على وجه الخصوص أي اقتراح قدمه الأمين العام لتعيين السيد لوك.

Letter dated 24 October 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and Chair of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement addressed to the President of the General Assembly, the Secretary-General and the Chair of the Third Committee of the General Assembly
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة والأمين العام ورئيس اللجنة الثالثة للجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة ورئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز

I have the honour to enclose herewith the communiqué by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement (see annex) regarding the coup d'état perpetrated against the Constitutional President of the Republic of Honduras.
أتشرف بأن أرفق طيه البلاغ الصادر عن المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز (انظر المرفق) بشأن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس.

Letter dated 24 October 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations and Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement addressed to the President of the General Assembly, the Secretary-General and the Chair of the Third Committee of the General Assembly (A/C.3/69/7)
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة والأمين العام ورئيس اللجنة الثالثة للجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة ورئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز (A/C.3/69/7)