"المكتب الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Bureau
• Bureau international
• International Office
• Office International
• Drugs International

International Bureau of Weights and Measures
المكتب الدولي للموازين والمكاييل والمقاييس

Authored chapter on taxation and investment in Belize, the International Bureau of Fiscal Documentation (IBDF), The Netherlands, 1998, and subsequent revisions thereto.
ألفت فصلاً بشأن الضرائب والاستثمار في بليز، نشره المكتب الدولي للوثائق المالية، هولندا، 1998، وتنقيحاتها اللاحقة.

Bureau international pour le respect des droits de l'homme au Sahara Occidental
المكتب الدولي لاحترام حقوق الإنسان في الصحراء الغربية

A General Assembly held every four years sets policy lines, which are followed up by the International Office.
وتضطلع جمعيتها العامة، التي تنعقد مرة كل أربع سنوات، بوضع خطوط السياسات التي يتبعها المكتب الدولي.

1. Commemorative session of the Permanent Court of Arbitration, organized by the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration
دورة تعقد احتفالا بذكرى هيئة التحكيم الدائمة، وينظمها المكتب الدولي لهيئة التحكيم الدائمة

The recommendations are available from the International Bureau of WIPO.
والتوصيات متاحة في المكتب الدولي التابع للمنظمة الدولية للملكية الفكرية.

Since 1996, the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration has administered six arbitral tribunals, providing legal, administrative and logistical support to those arbitrations.
ومنذ عام ١٩٩٦، نظر المكتب الدولي لمحكمة التحكيم الدائمة في ست قضايا تحكيمية، مقدما الدعم القانوني واﻹداري والسوقي.

The International Bureau will send a copy of the agreement to the two parties for implementation;
ويرسل المكتب الدولي نسخة من الاتفاق إلى الطرفين لكي ينفذاه؛

If the debt is not paid, the International Bureau will enter it as arrears of the new debtor member country towards the Union.
وإذا لم يسدد الدين، فسيعتبرها المكتب الدولي متأخرات البلد العضو المدين الجديد لدى الاتحاد.

The International Bureau then prepares the agreement and sends it for signing to the debtor country, which must return it signed within six weeks of the date on which the agreement is drawn up.
ويقوم المكتب الدولي عندئذ بإعداد الاتفاق ويرسله إلى البلد المدين للتوقيع عليه، ويتعين على ذلك البلد أن يعيده، بعد التوقيع عليه، في غضون ستة أسابيع من تاريخ صياغة ذلك الاتفاق.

All member countries are also notified formally of this decision by means of an International Bureau circular.
ويجري أيضا إخطار جميع البلدان الأعضاء رسميا بهذا القرار بواسطة تعميم يصدره المكتب الدولي.

The mission of the International Bureau for Children's Rights (IBCR) is to contribute to the protection and promotion of children's rights.
تتمثل مهمة المكتب الدولي لحقوق الطفل في المساهمة في حماية حقوق الطفل وتعزيزها.

Guidelines on justice for child victims and witnesses of crime drawn up by the International Bureau for Children's Rights
المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها التي صاغها المكتب الدولي لحقوق الطفل

sale of, or royalties on, the publications of the International Bureau not directly concerning any of the Unions;
' 3` مبيعات أو إتاوات منشورات المكتب الدولي التي لا تتعلق بصورة مباشرة بأي اتحاد من الاتحادات؛

Bureau international pour le respect des droits de l'homme au Sahara Occidental
المكتب الدولي من أجل احترام حقوق الإنسان في الصحراء الغربية

The Ministry of Social Affairs and Labour works in cooperation with the International Office for Migration.
وتعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع المكتب الدولي للهجرة.

A four-yearly General Assembly determines guidelines which are followed up by the International Office.
ويحدد المؤتمر العام للحركة، الذي يُعقد كل أربع سنوات، التوجهات التي يكفل المكتب الدولي متابعتها.

68. Office International pour l'enseignement catholique (OIEC) indicated that the law required schools to accept students without discrimination.
68- وأوضح المكتب الدولي للتعليم الكاثوليكي أن القانون يُلزم المدارس بقبول الطلاب دونما تمييز.

SOS Drugs International
المكتب الدولي للحكومات المحلية