"المكتب المنتخبين" - Translation from Arabic to English

• elected officers
• the elected
• elected Bureau
• officers elected
• the Bureau elected

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع.

That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau.
وسيتكون المكتب الموسّع من المجموعة المذكورة إلى جانب أعضاء المكتب المنتخبين.

The AWG-KP was informed that the elected officers would serve as from the conclusion of its twelfth session.
وأُبلغ الفريق أن أعضاء المكتب المنتخبين سيتولّون مناصبهم ابتداء من اختتام الدورة الثانية عشرة.

the elected Bureau was as follows:
وترد فيما يلي أسماء أعضاء المكتب المنتخبين:

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairperson or one of the Vice—Chairpersons designated by the outgoing Chairperson.
لا يتولى التعبير عن التهاني ﻷعضاء المكتب المنتخبين الجدد إلاّ الرئيس المنتهية ولايته، أو واحدٌ من نواب الرئيس، يسميه الرئيس المنتهيةُ ولايته.

That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau of the Commission.
وشكل أعضاء ذلك الفريق مع أعضاء المكتب المنتخبين المكتب الموسع للجنة.

I would also like to extend my congratulations to the newly elected officers of the Committee.
وأود كذلك أن أتقدم بالتهانئ إلى أعضاء المكتب المنتخبين حديثا.

The AWG was informed that the newly elected officers will serve for the fifth and sixth sessions of the AWG. Review of work programme, methods of work and
وأُبلغ الفريق العامل المخصص أن أعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سيشغلون مناصبهم لدورتي الفريق العامل المخصص الخامسة والسادسة.

14. Term of office of elected officers 197
14- مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 198

Term of office of elected officers
مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-seventh session, the Bureau of the Board at its twenty-sixth executive session was as follows:
38- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة السابعة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية السادسة والعشرين يتألف على النحو التالي:

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the ViceChairmen designated by the outgoing Chairman.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairman or one of the Vice—Chairmen designated by the outgoing Chairman.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

Congratulations to the newly elected officers shall be expressed only by the outgoing Chairperson or one of the Vice—Chairpersons designated by the outgoing Chairperson.
لا يتولى تقديم التهاني لأعضاء المكتب المنتخبين حديثاً سوى الرئيس المنتهية ولايته أو واحد من نواب الرئيس يسميه الرئيس المنتهية ولايته.

There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fifth session, the Bureau of the Board at its twenty-first executive session was as follows:
59- لم يحدث أي تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين منذ الدورة الخامسة والأربعين، وكان مكتب المجلس في دورته التنفيذية الحادية والعشرين يتألف على النحو التالي:

14. Term of office of elected officers 197
14- مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 216

The proposals presented in connection with that vote demonstrated that dynamism and boosted his and the newly elected Bureau's commitment to their work during the year ahead.
وتدل المقترحات المقدمة فيما يتعلق بالتصويت على هذه الدينامية، كما تعزز التزامه والتزام أعضاء المكتب المنتخبين حديثا بأعمالهم خلال السنة المقبلة.

Annex II GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF officers elected AT PREVIOUS
التوزيع الجغرافي لأعضاء المكتب المنتخبين في دورات سابقة

As provided in the same rule, the Bureau elected at the first meeting of the Conference would remain in office until the closure of the second meeting, with the exception of the President who would remain in office until a new President was elected at the commencement of the second session.
وحسبما هو منصوص عليه في نفس المادة، فإن أعضاء المكتب المنتخبين أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف يبقون في مناصبهم حتى انتهاء الاجتماع الثاني، باستثناء الرئيس الذي يظل في منصبه إلى أن يتم انتخاب رئيس جديد في مستهل الدورة الثانية.