"المكتب الهيدروغرافي" - Translation from Arabic to English

• Hydrographic Bureau
• Hydrographic Office

Representatives of member States as well as a representative from the International Hydrographic Bureau, participated in the meetings.
واشترك في هذين الاجتماعين ممثلون عن الدول اﻷعضاء باﻹضافة إلى ممثل عن المكتب الهيدروغرافي الدولي.

International Hydrographic Bureau, Montecarlo, Principality of Monaco, 9-10 September
المكتب الهيدروغرافي الدولي، مونت كارلو، إمارة موناكو، 9-10 أيلول/سبتمبر.

The International Hydrographic Bureau is helping to develop capacity to draw up electronic maps to make navigation safer in international navigation zones, ports and in marine protected areas.
ويساعد المكتب الهيدروغرافي الدولي في تطوير القدرة لرسم خرائط إلكترونية لتعزيز السلامة الملاحية في المناطق الملاحية الدولية والموانئ وفي هيئات الشؤون البحرية والموانئ.

International Hydrographic Bureau, Montecarlo, Principality of Monaco. 9-10 September.
المكتب الهيدروغرافي الدولي، مونت كارلو، إمارة موناكو، 9 و 10 أيلول/سبتمبر.

The United Kingdom has always issued a local NAVWARN (navigation warning) to the Falkland Islands Government Fisheries Department, which in turn issues a local notice to mariners and sends a signal to the United Kingdom Hydrographic Office.
وقد دأبت المملكة المتحدة على إصدار تحذير ملاحي محلي لإدارة مصائد الأسماك التابعة لحكومة جزر فوكلاند، والتي تقوم بدورها بإصدار إشعار محلي للبحارة وإرسال إشارة إلى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة.

Following the proposal adopted by the International Hydrographic Bureau (IHB) in 1929, the international nautical mile is a unit of length defined by the identity:
وتبعا للاقتراح الذي اعتمده المكتب الهيدروغرافي الدولي في عام ١٩٢٩، فإن الميل البحري الدولي هو وحدة طول مُعرفة بالمعادلة:

14. The International Maritime Academy in Trieste is a training institute which works in close cooperation with the International Hydrographic Bureau.
١٤ - اﻷكاديمية البحرية الدولية بترييست هي معهد تدريبي يعمل بالتعاون الوثيق مع المكتب الهيدروغرافي الدولي.

At the invitation of Prince Albert I of Monaco, a noted marine scientist, the International Hydrographic Bureau was provided with premises, and it began work in 1921 with a view to making navigation easier and safer throughout the world by improving nautical charts and documents.
وبناء على دعوة من سـمو أمير موناكو، ألبرت الأول، وُضِـع اختصاصيون مرموقون في العلوم البحرية ومبانٍ تحت تصرف المكتب الهيدروغرافي الدولي الذي بدأ أنشطته في 1921 حتى يساهم في تسهيل الملاحة في العالم وضمان سلامتها بتدقيق الخرائط البحرية والوثائق الملاحية.

The conference was convened at the International Hydrographic Bureau in Monaco on 18 and 19 October 2001.
وعقد المؤتمر في المكتب الهيدروغرافي الدولي في موناكو في 18 و 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2001.

The first conference was hosted by the International Hydrographic Bureau in September 1999 (see A/56/58, paras. 65-68).
وقد استضاف المكتب الهيدروغرافي الدولي المؤتمر الأول في عام 1999 (انظر الوثيقة A/56/58، الفقرات 65-68).

8. International Hydrographic Bureau (IHB) 28. IHB recognized that developing a GMA process would be a challenging task.
28 - أقر المكتب الهيدروغرافي الدولي بأن وضع عملية للتقييم العالمي للبيئة البحرية مهمة شاقة.

Director International Hydrographic Bureau
مدير المكتب الهيدروغرافي الدولي

The United States also presented a paper on behalf of the International Hydrographic Bureau, which described the activities of the International Hydrographic Organization (IHO) in the Americas.
وقدمت الولايات المتحدة أيضا ورقة بحث باسم المكتب الهيدروغرافي الدولي، وصفت فيها أنشطة المنظمة الهيدروغرافية الدولية في اﻷمريكتين.

In its contribution, the International Hydrographic Bureau pointed out that there were currently 80 States members of IHO as compared to 164 in IMO.
وأشار المكتب الهيدروغرافي الدولي في مساهمته إلى أن عدد أعضاء المنظمة الهيدروغرافية الدولية يبلغ حالياً 80 دولة مقارنة بـ 164 دولة عضواً في المنظمة البحرية لدولية.

1990 to 1992: Expert in Technical Aspects of Maritime Limits (International Hydrographic Bureau, IHB).
عمل منذ عام 1990 إلى عام 1992 خبيرا في الجوانب التقنية المتعلقة بالحدود البحرية (المكتب الهيدروغرافي الدولي).

The Conference Proceedings containing the 26 papers presented have been published by the International Hydrographic Bureau.12
وقد نشر المكتب الهيدروغرافي الدولي وقائع هذا المؤتمر التي تضمنت الورقات الـ 26 المقدمة(12).

International Hydrographic Bureau (IHB)
8 - المكتب الهيدروغرافي الدولي

They were also received from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Hydrographic Bureau on behalf of the International Hydrographic Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the International Ocean Institute.
كما وردت من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومن المكتب الهيدروغرافي الدولي نيابة عن المنظمة الهيدروغرافية الدولية، ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، والمعهد الدولي للمحيطات.

75. The second five-day training course is being organized jointly by the Southampton Oceanography Centre and the Hydrographic Office of the United Kingdom from 26 to 30 March 2001 in Southampton.
75 - ويجري مركز ساوثهامبتون للأوقيانوغرافيا بالاشتراك مع المكتب الهيدروغرافي بالمملكة المتحدة الدورة التدريبية الثانية لمدة خمسة أيام خلال الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001 في ساوثهامبتون.

The survey identified for the first time the correct location of rocks and other hazards and the results of the survey have been accepted by the United Kingdom Hydrographic Office, enabling the publication of new charts of the southern Red Sea.
وحدد المسح لأول مرة المواقع الصحيحة للصخور والمخاطر الأخرى، وحظيت نتائجه بالقبول لدى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة، مما مكن من نشر الخرائط الجديدة لجنوب البحر الأحمر.