"المكتب على النحو" - Translation from Arabic to English

• the General Committee as
• the Office as
• the Bureau as

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/50/250, paras. 5-37. adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.
في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٣(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة الخمسين.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendations of the General Committee as set forth in its first report, A/49/250, paras. 5-34.
اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصيات المكتب على النحو المبين في تقريره اﻷول)١٩(، عددا من اﻷحكام المتعلقة بتنظيم الدورة التاسعة واﻷربعين.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الثامنة والستين.

They requested the Committee of Senior Officials to consider the financial and administrative implications of strengthening the Office as outlined above.
وطلب الى لجنة كبار المسؤولين أن تنظر في اﻵثار المالية واﻹدارية المترتبة على تعزيز المكتب على النحو المبين أعلاه.

The responsibilities of the Office, as detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/16, will be revised to reflect this realignment.
وستنقح مسؤوليات المكتب على النحو المفصل في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/16 لتشمل إعادة الترتيب هذه.

" The members of the Council also take note of your intention to revise the functions and activities of the Office, as reflected in the annex to your letter.
" وأحاط أعضاء المجلس علما أيضا باعتزامكم تنقيح مهام وأنشطة المكتب على النحو الوارد في الوثيقة المرفقة برسالتكم.

At its 2nd plenary meeting, on 20 September 2013, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-eighth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الثامنة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السابعة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-seventh session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السابعة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة السادسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-sixth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة السادسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الخامسة والستين.

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted the agenda and the allocation of agenda items for the sixty-fifth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، جدول أعمال الدورة الخامسة والستين() وتوزيع بنود جدول أعمالها().

At its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, adopted a number of provisions concerning the organization of the sixty-fourth session.
أقرت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، عددا من الأحكام المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين.

VIII.37. The Advisory Committee notes the structural changes proposed for the Office as indicated in paragraph 27C.3 of the proposed programme budget.
ثامنا - ٧٣ وتلاحظ اللجنة الاستشارية التعديلات المقترح إدخالها على المكتب على النحو المبين في الفقرة ٢٧ جيم - ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

16B.4 The amount of $1,200,000, reflecting an increase of $36,100, provides for the staffing requirements of the Office as indicated in table 16B.2.
16-باء - 4 يغطي المبلغ 000 200 1 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 100 36 دولار، تكاليف الاحتياجات من الموظفين لهذا المكتب على النحو المبين في الجدول 16 باء-2.

The incumbents will also be responsible for maintaining a database for the purpose of staff tracking and accountability; conducting security training and briefings to staff of the Office; and undertaking other tasks related to security and safety of the Office as required.
وسيضطلع شاغلو الوظائف أيضا بالمسؤولية عن تعهد قاعدة للبيانات لأغراض تعقب الموظفين ومساءلتهم، وإجراء تدريب أمني لموظفي المكتب وتقديم إحاطات أمنية لهم؛ والاضطلاع بمهام أخرى تتعلق بالأمن والسلامة في المكتب على النحو المطلوب.

1.51 The Under-Secretary-General, Director-General of the United Nations Office at Geneva, performs the functions of the Office as described in the Organization Manual of the Secretariat (ST/SGB/Organization, section S).
١-٥١ يؤدي المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف مهام المكتب على النحو المبين في دليل تنظيم اﻷمانة العامة (ST/SGB/Organization, Section S).

It approved the composition of the Bureau as follows: Republic of Tunisia, Burkina Faso, State of Palestine as Vice Chairmen and the Islamic Republic of Iran as Rapporteur.
ووافق أن تشكل هيئة المكتب على النحو التالي: الجمهورية التونسية، وبوركينا فاسو، ودولة فلسطين نواباً للرئيس، والجمهورية الإسلامية الإيرانية مقرراً عاماً.