"المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل" - Translation from Arabic to English

• devoted to information and communication technologies for

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

We would also like to mention the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
ونود كذلك أن نذكر اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

56/258. Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
56/258 - اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

56/281. Participation in the plenary meetings of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
56/281 - المشاركة في الجلسات العامة لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

The fact remains that we have a very limited number of plenary meetings to hear all the speakers for this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
والحقيقة هي أن عدد الجلسات العامة التي نستمع فيها إلى جميع المتكلمين في هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية محدود جدا.

The General Assembly was informed that the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development consisting of three plenary meetings will be held on Monday and Tuesday, 17 and 18 June 2002.
جرى إبلاغ الجمعية العامة بأن اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية والمكون من ثلاث جلسات عامة سوف يعقد يومي الاثنين والثلاثاء، 17 و 18 حزيران/ يونيه 2002.

The President: It is my distinct pleasure and honour to preside over this meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إنه ليسعدني ويشرفني بصفة خاصة أن أرأس هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 56/258 of 31 January 2002, will hold the first plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إن الجمعية العامة، عملا بالقرار 56/258 المؤرخ 31 كانون الثاني/ يناير 2002، ستعقد الجلسة العامة الأولى لاجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Mr. Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish): First of all, on behalf of the delegation of Ecuador, let me congratulate you, Sir, and express our certainty that your professionalism and leadership will enable this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development to achieve concrete results for the benefit of our peoples.
السيد شيريبوغا (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي، بادئ ذي بدء، أن أهنئكم، سيدي، بالنيابة عن وفد إكوادور، وأن أعرب عن يقيننا بأن مهارتكم المهنية وقيادتكم ستمكنان اجتماع الجمعية العامة هذا المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية من إحراز نتائج ملموسة لمصلحة شعوبنا.

The President: Before adjourning this morning's meeting, I should like to inform members that consultations relating to the timing of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, under agenda item 12, are concluded.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل رفع الجلسة لهذا الصباح، أود أن أبلّغ الأعضاء بأن المشاورات المتعلقة بموعد اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، في إطار البند 12 من جدول الأعمال، قد اختتمت.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.76, entitled " Participation in the plenary meetings of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.76 المعنون " المشاركة في اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية " .

It is requested that the report and its annex be issued as documents of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , and included in the documentation to be issued for the upcoming meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development, to be held on 17 and 18 June 2002 (as per resolution 56/258).
ونرجو إصدار التقرير ومرفقه بوصفهما من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 12 من جدول الأعمال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، وإصدارهما ضمن وثائق اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الذي سيعقد في 17 و 18 حزيران/يونيه 2002 (وفقا للقرار 56/258).