"المكمنية" - Translation from Arabic to English

    • reservoir
        
    One of the stated purposes of these reports is to measure the amount of reservoir fluids lost to the well blow-outs. UN وكان أحد الأغراض المنشودة من هذه التقارير هو قياس كمية السوائل المكمنية المفقودة نتيجة تفجرات آبار النفط.
    Iraq argues that, at most, any lost reservoir fluids should be treated as a loss of reserves and priced accordingly. UN 311- ويقول العراق إنه ينبغي، على الأكثر، اعتبار فقد السوائل المكمنية فقداً في الكميات الاحتياطية وتسعيره تبعاً لذلك.
    One of KPC's consultants described reservoir simulation as follows: UN ولقد وصف أحد مستشاري مؤسسة البترول الكويتية المحاكاة المكمنية على النحو التالي:
    This has been advanced by KPC as an argument in favour of the reservoir simulation method for determining blow-out volumes. UN ولقد ساقت مؤسسة البترول الكويتية ذلك كحجة تبرر استخدام أسلوب المحاكاة المكمنية لتحديد الكميات المتفجرة.
    The Panel notes that reservoir simulation modelling has a number of limitations as a tool for measuring blow-out volumes. UN 341- ويلاحظ الفريق أن نمذجة المحاكاة المكمنية عملية تحدها قيود معينة إن استخدمت كأداة لقياس الكميات المتفجرة.
    reservoir simulation is a technique normally used as a reservoir management tool. UN فأسلوب المحاكاة المكمنية يستخدم عموماً كأداة لإدارة المكامن.
    In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system. UN والتحليل العقدي هو في خلاصة القول نموذج للبئر الواحد في حين أن نماذج المحاكاة المكمنية تشكل نظاماً مكمنياً كاملاً.
    This study was also prepared as a prelude to the larger reservoir simulation study. UN وأُعدت هذه الدراسة تمهيداً أيضاً لدراسة المحاكاة المكمنية الأوسع.
    KPC's Consultant 1, at the Panel's direction, calculated the loss of oil by adjusting both of these parameters in the reservoir simulation model. UN وقامت الشركة الاستشارية الأولى، بناء على طلب الفريق، بحساب فقد النفط بتعديل هاتين الدالتين في نموذج المحاكاة المكمنية.
    No methodological deficiencies were noted, and the Panel notes that all the studies were prepared using the reservoir simulation modelling techniques described above. UN ولم تلاحَظ أي أخطاء منهجية، ويرى الفريق أن جميع الدراسات أعدت باستخدام أسلوب المحاكاة المكمنية الموصوف أعلاه.
    Valuation of lost reservoir fluids 275 - 283 62 UN (ج) تقدير الفاقد من السوائل المكمنية 275-283 67
    KPC claims that scientific evidence demonstrates that Kuwait lost approximately 1,255.50 million barrels of reservoir fluids to fires and spills as a result of Iraq's actions. UN وتدعي الشركة أن الأدلة العلمية تثبت أن الكويت فقدت ما يقرب من 255.50 1 مليون برميل من السوائل المكمنية بسبب الحرائق والانسكابات التي تسبب فيها العراق.
    Total value of lost reservoir fluids UN إجمالي قيمة السوائل المكمنية المفقودة
    As described more fully at paras. 332-346, infra, these reservoir simulations are mathematical models of the reservoirs. UN وعمليات المحاكاة المكمنية هذه هي، على نحو ما يرد وصفه بمزيد من التفصيل في الفقرات 332-346 أدناه، نماذج حسابية للمكامن.
    Third, Iraq challenges the quality of the evidence presented by KPC in support of the reservoir simulations employed in KPC's claim. UN 294- ثالثاً، يعترض العراق على نوعية الأدلة التي قدمتها مؤسسة البترول الكويتية لدعم عمليات المحاكاة المكمنية التي استخدمتها المؤسسة في مطالبتها.
    Iraq raises a number of technical questions regarding the appropriateness of using reservoir simulation to measure flow through the wells over a relatively short period of time. UN ويثير العراق عدداً من الأسئلة التقنية المتعلقة بمدى ملاءمة استخدام المحاكاة المكمنية لقياس التدفق من الآبار على مدى فترة زمنية وجيزة نسبياً.
    KPC relies on these simulations to estimate the total quantity of reservoir fluids lost to the well blow-outs. UN 304- وتعتمد مؤسسة البترول الكويتية على أسلوب المحاكاة لتقدير فقد السوائل المكمنية الإجمالي الناجم عن تفجرات الآبار.
    This loss of oil is an aggregate of the amounts estimated by five reservoir engineering firms, under contract with KPC, from the United States, Canada, the United Kingdom and France. UN وتتألف خسائر النفط المشار إليها من حاصل حجم الكميات المقدرة من طرف خمس شركات من شركات الهندسة المكمنية المتعاقدة مع مؤسسة البترول الكويتية من الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا.
    Although each consulting firm had its own approach to the technical issues, they all based their conclusions on comparable reservoir simulation techniques. UN وبالرغم من أن كل شركة من هذه الشركات اتبعت أسلوبها الخاص في تناول المسائل الفنية، فلقد اعتمدت جميعها في الاستنتاجات التي توصلت إليها على أساليب متشابهة من أساليب المحاكاة المكمنية.
    These sensitivity analyses were designed to test the impact of changes in certain variable inputs to the reservoir simulation model. UN وكان الهدف المنشود من تحليل الحساسية هو اختبار أثر التبدلات الطارئة على بعض المدخلات المتغيرة في نموذج المحاكاة المكمنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more