"المكوث هنا" - Translation from Arabic to English

• stay here
• be here
• staying here
• it here
• stay out here
• sit here
• crash here
• in here
• just stay
• stayed here
• stick around

Mom, you know what's out there. We can't stay here.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

The energy here, it's causing hallucinations. We can't stay here.
الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا.

- Is he gonna be okay? - I can't stay here. Nurse.
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

I can't be here anymore.My dad won't let me.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

staying here at Amity is still our best option for now.
ما يزال المكوث هنا مع المسالمين هو خيارنا الأفضل حاليّاً

I can't stay here much longer if you're gonna stink like that.
لن أستطيع المكوث هنا أطول إن كانت ستفوح النتانة منكما هكذا

We can stay here all night if we have to.
بأمكانِنا المكوث هنا طيلة الليل أذا وجبٌ علينا ذلكْ

Tell me where she is, unless you expect me to stay here and leave our sister entirely defenseless.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

I never heard a prisoner say they wanted to stay here before.
لم يسبق أن سمعتُ سجينًا يقول إنه يريد المكوث هنا.

I know you have to stay here with your kids! You're acting...
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين

Are you sure you won't stay here with the flock?
هل أنت واثق أنك لا تريد المكوث هنا مع القطيع ؟

Oh, they said I might have a concussion, but I don't have to stay here for that, right?
قالوا بأن لدي إرتجاج بالدماغ ,لكنني لا أريد المكوث هنا من ذلك, أتفقنا؟

He'd sooner make a run for it than to stay here and help you.
قريبا سيسرع هربا عوض المكوث هنا ومساعدتك.

When you asked to stay here While your place was being fumigated.
عندما طلبتِ المكوث هنا بينما يتمّ تطهير شقتكِ.

All I know is, I told her she can't stay here if she's not sober.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

But the babies can't stay here.
غير أنّ الصغار لا يستطيعون المكوث هنا يجدر بهم هجر ملاذهم

If you are smart, you should just stay here and learn from me
إذا كنت ذكياً عليك فقط المكوث هنا والتعلم مني

I just... I thought I would be here maybe a week or two, you know.
فكرت في المكوث هنا لأسبوع أو أسبوعين

No, I meant the staying here part. You couldn't, right?
لا , لقد عنيت جزء المكوث هنا ,أنت لا تستطيع,صحيح؟

Yes, I like it here in Dogville.
نعم، أَحب المكوث هنا في دوجفي.

Wait, I can't stay out here back in the food chain.
لا يمكننى المكوث هنا و أنا فى مؤخرة السلسلة الغذائية

The least I can do is sit here and do a little bit of time for him.
أقلّ ما يمكنني فعله هو المكوث هنا وقضاء بعض الوقت عوضًا عنه.

Well, you can crash here if you want. As you can see there's plenty of room. Too much, actually.
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير

Honey, you know you can stay in here as long as you need to.
عزيزتي، أنت على دراية بأنك تستطيعين المكوث هنا قدر ما تحتاجين

Told her I didn't think she should go, be better if she stayed here.
أخبرتها بأنه لا ينبغي عليها الذهاب ومن الأفضل لها المكوث هنا

I figured I'd stick around here, spend a little time with my daughter.
أعتقدت أنني أود المكوث هنا, أقضيوقتًاقليلًامعابنتي.