"الملاحة في نهر الدانوب" - Translation from Arabic to English

• navigation on the Danube river
• of navigation on the Danube
• the Danube by
• of the Danube
• free navigation on the Danube

The interruption of navigation on the Danube river has paralysed the economic activity of most Ukrainian shipping companies, ports and businesses.
فتعطيل الملاحة في نهر الدانوب قد شل النشاط الاقتصادي لمعظم شركات الشحن اﻷوكرانية، والمرافئ واﻷعمال التجارية.

3348 navigation on the Danube river in the Federal 14 March 1994
الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

62. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
٦٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

The crisis in Kosovo will be long over before its effects, such as the blockage of the Danube to shipping, have been eliminated.
وسيمر وقت طويل على انتهاء أزمة كوسوفو قبل القضاء على آثارها، مثل منع الملاحة في نهر الدانوب.

48. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٤٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

62. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
62 - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود).

54. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
)٥٤( الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

41. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٤١ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

111. navigation on the Danube river
١١١ الملاحة في نهر الدانوب

78. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
٧٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

114. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
١١٤ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

2. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
٢ - الملاحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

K. navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) . 159
كاف - الملاحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

" navigation on the Danube river in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
" الملاحة في نهر الدانوب بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

2. Reaffirms its statement that questions relating to the introduction of new fees and charges should be settled in accordance with the mechanism envisaged by the 1948 Belgrade Convention regarding the Regime of navigation on the Danube.
٢ - تعيد تأكيد إعلانها بوجوب حل المسائل المتعلقة بفرض رسوم وضرائب جديدة طبقا لﻵلية التي نصت عليها الاتفاقية المتعلقة بنظام الملاحة في نهر الدانوب لعام ١٩٤٨.

(a) All obligations relating to the regime of navigation on the Danube which are not affected by the sanctions must continue to be fulfilled strictly;
)أ( أنه من الضروري مواصلة الوفاء تماما بكافة الالتزامات المتعلقة بنظام الملاحة في نهر الدانوب التي لم تتأثر بالجزاءات؛

A case in point is the perpetuation of the blocking of the Danube -- the blocking of navigation on the Danube -- which makes all the riparian countries suffer.
وثمة حالة جديرة بالملاحظة هي استدامة حصار الدانوب - أي عرقلة الملاحة في نهر الدانوب - الأمر الذي تعاني منه جميع البلدان الواقعة على ضفتيه.

The Ministers also stressed the necessity to accelerate efforts for restoring free navigation on the Danube.
وأكد الوزراء، أيضا، على ضرورة دفع عجلة الجهود الرامية إلى إعادة حرية الملاحة في نهر الدانوب.