"الملاحظات الأولية للجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the Subcommittee's preliminary observations
• the SPT's preliminary observations

Comments by the Ministry of Foreign Affairs on the Subcommittee's preliminary observations 60
تعليقات وزارة الخارجية بشأن الملاحظات الأولية للجنة الفرعية 81

Comments by the Ministry of Foreign Affairs on the Subcommittee's preliminary observations
تعليقات وزارة الخارجية بشأن الملاحظات الأولية للجنة الفرعية

64. In its reply to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General called in question the veracity of this description of events.
64- وشكك مكتب المدعي العام في رده على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية في صحة هذا الوصف للأحداث.

84. In its comments on the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General agreed with this recommendation.
84- وافق مكتب المدعي العام على هذه التوصية في تعليقاته على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية.

228. In its resolution No. 218/09 of 23 March 2009 the Ministry of Justice and Labour established a special commission for the monitoring and implementation of the SPT's preliminary observations.
228- وقد أنشأت وزارة العدل والعمل، بموجب قرارها رقم 218/09 المؤرخ 23 آذار/مارس 2009، لجنة خاصة لرصد وتنفيذ الملاحظات الأولية للجنة الفرعية.

176. In its response to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General indicated that it agreed with this recommendation.
176- وأشار مكتب المدعي العام في رده على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية إلى أنه موافق على هذه التوصية.

99. In its comments on the Subcommittee's preliminary observations, the Ministry of Security suggested that the central register could be held at the Supreme Court, but that it should be shared with all justice officials.
99- اقترحت وزارة الأمن في تعليقاتها على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية أن من الممكن الاحتفاظ بالسجل المركزي في المحكمة العليا، ولكن ينبغي تقاسمه مع جميع المسؤولين العدليين.

5. The SPT is cognisant of Brazil's willingness to support the SPT in its future visits to the State, which the Federal Government expressed in its Reply to the SPT's preliminary observations.
5- واللجنة الفرعية على علم باستعداد البرازيل لدعمها خلال زياراتها المستقبلية إلى الدولة، وهو ما أعربت عنه الحكومة الاتحادية في ردها على الملاحظات الأولية للجنة الفرعية.

236. The SPT likewise welcomes the establishment by the Ministry of Justice and Labour of the special monitoring commission responsible for verifying in situ the SPT's preliminary observations concerning matters within the Ministry's competence and for making recommendations for compliance with them.
236- وترحب اللجنة الفرعية كذلك بقيام وزارة العدل والعمل بإنشاء لجنة الرصد الخاصة المسؤولة عن التحقق الموقعي من صحة الملاحظات الأولية للجنة الفرعية بخصوص المسائل المندرجة في نطاق اختصاص الوزارة وعن تقديم توصيات للامتثال لها.