"الملاحظات الختامية بموجب" - Translation from Arabic to English

• concluding observations under

The adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings.
وتعتمد الملاحظات الختامية بموجب المادة 40 في جلسات مغلقة.

Information regarding the follow-up responses by States parties, and the activities of the Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention, including the Rapporteur's views on the results of this procedure, are presented below.
وترد أدناه معلومات عن ردود المتابعة من الدول الأطراف وأنشطة المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية، بما في ذلك آراء المقررة بشأن نتائج هذا الإجراء.

The follow-up responses by States parties, and the activities of the Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention, including the Rapporteur's views on the results of this procedure, are presented below.
وترد أدناه ردود المتابعة من الدول الأطراف وأنشطة المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية، بما في ذلك آراء المقررة بشأن نتائج هذا الإجراء.

39. In accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure, the Committee established the post of Rapporteur for followup to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position.
39- ووفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيَّنت السيدة فيليس غاير في ذلك المنصب.

68. Information regarding the follow-up responses by States parties, and the activities of the Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention, including the Rapporteur's views on the results of this procedure, is presented in the present chapter.
68- يقدم هذا الفصل معلومات عن ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف وعن أنشطة المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية، بما في ذلك آراء المقررة بشأن نتائج هذا الإجراء.

Lord COLVILLE proposed the addition of the following sentence: " The consideration of communications under the Optional Protocol and the adoption of concluding observations under article 40 shall take place in closed meetings " .
8- اللورد كولفيل اقترح إضافة الجملة التالية: " يتم النظر في البلاغات بموجب البروتوكول الاختياري واعتماد الملاحظات الختامية بموجب المادة 40 في جلسات مغلقة " .

116. In order to assist the Committee in this practice, the Committee established the position of Rapporteur on follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention and appointed Ms. Felice Gaer to that position, in accordance with rule 68, paragraph 2, of the rules of procedure.
116- وقصد مساعدة اللجنة في هذه الممارسة، أنشأت اللجنة منصب المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية وعيّنت السيدة فيليس غاير في ذلك المنصب، وفقاً للفقرة 2 من المادة 68 من النظام الداخلي.

49. The Committee requests the State party to respond in its next periodic report to the concerns expressed in the present concluding observations under article 18 of the Convention, and invites the State party to submit its next periodic report in July 2016.
49 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تردَّ في تقريرها الدوري المقبل على الشواغل المعرب عنها في هذه الملاحظات الختامية بموجب المادة 18 من الاتفاقية، وتدعو الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل في تموز/يوليه 2016.

76. This chapter presents information regarding the follow-up responses by States parties and the activities of the Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention, including a summary of the Rapporteur's views on the results of this procedure.
76- يقدم هذا الفصل معلومات عن ردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف وعن أنشطة المقررة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية، بما في ذلك موجز لآراء المقررة بشأن نتائج هذا الإجراء.

(a) Mr. Modvig as Rapporteur for follow-up to concluding observations under article 19 of the Convention, pursuant to rule 72 of the rules of procedure;
(أ) السيد مودفيغ مقرراً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية بموجب المادة 19 من الاتفاقية، عملاً بالمادة 72 من النظام الداخلي؛