"الملاحظات الختامية على التقرير" - Translation from Arabic to English

• concluding observations on the

concluding observations on the combined sixth and seventh periodic reports of Egypt
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع لتقريري مصر الدوريين السادس والسابع

concluding observations on the fifth periodic report of Jordan
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الخامس للأردن

concluding observations on the second periodic report of Chad**
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني لتشاد*

concluding observations on the seventh periodic report of Finland*
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع لفنلندا*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Germany*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of India*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند*

concluding observations on the combined third and fourth periodic reports of Kyrgyzstan*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقيرغيزستان*

concluding observations on the initial report of Azerbaijan*
الملاحظات الختامية على التقرير الأوّلي لأذربيجان*

concluding observations on the fourth periodic report of Benin*
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الرابع لبنن*

concluding observations on the combined sixth and seventh periodic reports of the Democratic Republic of the Congo*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لجمهورية الكونغو الديمقراطية*

concluding observations on the combined seventh and eighth periodic reports of Colombia*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا*

concluding observations on the combined sixth and seventh periodic reports of the Dominican Republic*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدورييْن السادس والسابع للجمهورية الدومينيكية*

concluding observations on the combined second and third periodic reports of Serbia*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا*

concluding observations on the report submitted by Spain under article 29, paragraph 1, of the Convention*
الملاحظات الختامية على التقرير المقدم من إسبانيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية*

CEDAW/C/BEN/CO/4 concluding observations on the fourth periodic report of Benin [A C E F R S] - - 14 pages
CEDAW/C/BEN/CO/4 الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الرابع لبنن [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

concluding observations on the initial report of Denmark*
الملاحظات الختامية على التقرير الأولي المقدم من الدانمرك*

She therefore wondered what measures were in place to increase the visibility of the Convention and the Option Protocol and if the concluding observations on the previous report had been disseminated to members of Parliament.
وأضافت قائلة إنها لذلك تسأل عن التدابير التي جرى وضعها لتسليط مزيد من الضوء على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري وعمّا إذا كان أعضاء البرلمان قد تلقّوا الملاحظات الختامية على التقرير السابق.

55 concluding observations on the initial report of the United States of America in 2000, (A/55/44, paras. 179, 180).
(55) الملاحظات الختامية على التقرير الأولي للولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 (A/55/44، الفقرتان 179 و 180).

148. In paragraph 24 of it concluding observations on the previous report, the Committee expressed the concern that:
148- في الفقرة 24 من الملاحظات الختامية على التقرير السابق، أعربت اللجنة عن قلقها لأن:

208. The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations of the initial report that have not yet been implemented or sufficiently implemented and to provide adequate followup to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.
208- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتناول تلك التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي التي لم تنفذ بعد أو لم تنفذ بالقدر الكافي، وأن تتابع تنفيذ التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني متابعة كافية.