"الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل" - Translation from Arabic to English

• rights of the Child
• the CRC concluding observations
• concluding observations of CRC

Hungary drew attention to the concluding observations of the Committee on the rights of the Child with regard to the education of undocumented children.
ووجهت هنغاريا الاهتمام إلى الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن تعليم الأطفال الذين لا يحملون الوثائق اللازمـة.

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: France
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: فرنسا

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Poland
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: بولندا

In 2009, the ILO Committee of Experts, while referring to the CRC concluding observations on possible reasons for the high drop-out rates, requested Estonia to ensure that all children benefit from access to the free and compulsory education provided for by the Constitution and that they remain in school.
وبينما أشارت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية في عام 2009 إلى الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن الأسباب المحتملة لارتفاع معدلات التسرّب، فإنها طلبت إلى إستونيا أن تضمن استفادة جميع الطلاب من فرصة التعليم المجاني والإلزامي على النحو المنصوص عليه في الدستور، وأن تضمن مواصلة الطلاب للدراسة(102).

The concluding observations of CRC on the country reports on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the rights of the Child on the involvement of children in armed conflict as well as on those submitted in relation to the Convention itself and addressing the issue of children and armed conflict will constitute a basis for continued advocacy by the Office of the Special Representative.
وإن الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل بشأن التقارير القطرية بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة، وبشأن التقارير المقدمة فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية ذاتها والتي تتناول مسألة الأطفال والنزاع المسلح ستشكل الأساس لمواصلة أنشطة الدعوة التي تقوم بها الممثلة الخاصة.

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Romania
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: رومانيا

Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child: Sweden
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: السويد

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Ecuador
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: إكوادور

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Tunisia
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: تونس

The delegation also wondered how the Concluding Observations of the Committee on the rights of the Child were taken into account since they were made in 1994.
وتساءل الوفد أيضا عن الكيفية التي روعيت بها الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل منذ تقديمها في 1994.

CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD: FINLAND
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: فنلندا

CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD: BURUNDI
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: بوروندي

CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD: TAJIKISTAN
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: طاجيكستان

THE RIGHTS OF THE CHILD: COLOMBIA
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: كولومبيا

RIGHTS OF THE CHILD: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: جمهورية أفريقيا الوسطى

RIGHTS OF THE CHILD: SLOVAKIA
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: سلوفاكيا

The first volume is a compilation of the concluding observations of the Committee on the rights of the Child, covering the third to the seventeenth sessions.
والمجلد الأول في هذه السلسلة هو مجموعة الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل من الدورة الثالثة حتى الدورة السابعة عشرة.

Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child: Kuwait
الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل: الكويت

25. A compilation of the concluding observations of CERD for States parties in Latin America and the Caribbean (1970-2006) was published in 2006 and the OHCHR regional office in Santiago, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), published a second edition of the compilation of concluding observations of CRC (1993-2006).
25- نُشر في عام 2006 تجميع للملاحظات الختامية الموجهة من لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى الدول الأطراف في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (1970-2006)، وقام المكتب الإقليمي للمفوضية في سنتياغو، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بنشر طبعة ثانية من تجميع الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل (1993-2006).