"الملاحي غير المنتظم" - Translation from Arabic to English

• non-liner

Arbitration agreement in non-liner transportation
اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

4. " non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤ - " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثل نقلا ملاحيا منتظما.

2. This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 76. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 76 - اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

1. Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non-liner transportation to which this Convention or the provisions of this Convention apply by reason of:
١ - ليس في هذه الاتفاقية ما يمس بوجوب إنفاذ اتفاق تحكيم وارد في عقد نقل في سياق النقل الملاحي غير المنتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب:

Draft article 79. Arbitration agreement in non-liner transportation
مشروع المادة 79- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

" non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤- يعني " النقل الملاحي غير المنتظم " أي نقل لا يمثّل نقلا ملاحيا منتظما.

This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 78. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 78- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

1. Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non-liner transportation to which this Convention or the provisions of this Convention apply by reason of:
١- ليس في هذه الاتفاقية ما يمسّ بوجوب إنفاذ اتفاق تحكيم وارد في عقد نقل في سياق النقل الملاحي غير المنتظم تنطبق عليه هذه الاتفاقية أو أحكام هذه الاتفاقية بسبب:

Draft article 78. Arbitration agreement in non-liner transportation
مشروع المادة 78- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

4. " non-liner transportation " means any transportation that is not liner transportation.
٤- " النقل الملاحي غير المنتظم " يعني أي نقل لا يمثّل نقلا ملاحيا منتظما.

2. This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:
2- لا تنطبق هذه الاتفاقية على عقود النقل في النقل الملاحي غير المنتظم إلا عندما:

Article 76. Arbitration agreement in non-liner transportation
المادة 76- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم

Another drafting suggestion was to delete the definition of " non-liner transportation " completely.
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف " النقل الملاحي غير المنتظم " تماما.

" Article 84. Arbitration agreement in non-liner transportation
" المادة 84- اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم