"الملاك الحالي لموظفي" - Translation from Arabic to English

    • current staffing of
        
    • the current staffing establishment of
        
    • existing staffing of
        
    • current staffing level
        
    • current staffing capacity of
        
    • the existing staffing complement of
        
    • current staffing establishment of the
        
    • actual staffing of
        
    • s current staffing
        
    • present staffing of
        
    253. The current staffing of Desk Officers is inadequate relative to the number of missions being supported. UN 253 - ولا يكفي الملاك الحالي لموظفي القطاع مقارنةً بعدد البعثات التي يجري خدمتها.
    1. The current staffing of the Office of Military Affairs totals 90 posts, including 13 posts for officers assigned on a full-time basis as part of the integrated operational teams in the Office of Operations. UN 1 - يتألف الملاك الحالي لموظفي مكتب الشؤون العسكرية من 90 وظيفة منها 13 وظيفة لضباط معينين على أساس التفرغ الكامل ضمن الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات في مكتب العمليات.
    182. The current staffing of the Registry includes one General Service (Principal level) registry assistant and one General Service (Local level) photocopier technician. UN 182 - يشمل الملاك الحالي لموظفي قلم المحكمة وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) لمساعد شؤون قلم المحكمة وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب المحلية) لفني التصوير الضوئي.
    67. The Advisory Committee was informed that the current staffing establishment of the Witnesses and Victims Support Sections for the prosecution and the defence totalled 41 posts. UN 67 - أبلغت اللجنة الاستشارية أن الملاك الحالي لموظفي قسمي دعم الشهود والمجني عليهم المعنيين بالادعاء والدفاع يبلغ في المجموع 41 وظيفة.
    Personnel Services. No change to the existing staffing of the service is proposed in 1997. UN ١٥ - خدمات شؤون الموظفين - لا يقترح إدخال أي تغيير في عام ١٩٩٧ على الملاك الحالي لموظفي الوحدة.
    48. The current staffing level of Audio-Visual Services consists of eight posts (6 Field Service and 2 Local level). UN 48 - يتألف الملاك الحالي لموظفي الخدمات السمعية البصرية من ثماني وظائف (6 لموظفي الخدمة الميدانية و 2 في الرتبة المحلية).
    The current staffing capacity of this Unit includes one Senior Political Affairs Officer (P-5) who will lead the Unit and the additional P-3 post mentioned in paragraph 49 above. UN ويشمل الملاك الحالي لموظفي هذه الوحدة موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5) سيكون مسؤولا عن قيادة الوحدة، إلى جانب الوظيفة الإضافية من الرتبة ف-3 المشار إليها في الفقرة 49 أعلاه.
    The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs. UN واللجنة غير مقتنعة بأن المهام المقترح القيام بها في إطار هاتين الوظيفتين لا يمكن أن يؤديها الملاك الحالي لموظفي مكتب الشؤون السياسية.
    14. The current staffing of the eight regional offices and five sub-offices provides for eight regional coordinators and eight political affairs officers, each of whom was initially assigned to a regional office to carry out political tasks, as well as to support and deputize for the regional coordinators. UN ١٤ - يتضمن الملاك الحالي لموظفي المكاتب اﻹقليمية الثمانية والمكاتب الفرعية الخمسة ثمانية منسقين إقليميين وثمانية موظفين مسؤولين عن الشؤون السياسية ألحق كل منهم أولا بمكتب إقليمي للاضطلاع بالمهام السياسية فضلا عن دعم المنسقين اﻹقليميين والنيابة عنهم.
    14. The current staffing of the Office consists of one personal assistant at the General Service (Principal level) and one secretary at the Local level. UN ١٤ - يتألف الملاك الحالي لموظفي المكتب من وظيفة مساعد شخصي من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( وسكرتير من الرتبة المحلية.
    current staffing of the Section includes a Senior Political Affairs Officer (P-5), three Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3) and an Associate Political Affairs Officer (P2). UN ويشمل الملاك الحالي لموظفي القسم موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، 2 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2).
    The current staffing of the section consists of one P-5 and one General Service (Other level) posts, as well as one P-4 position funded under general temporary assistance. UN ويتكون الملاك الحالي لموظفي القسم من وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، فضلا عن وظيفة واحدة برتبة ف-4 ممولة من المساعدة العامة المؤقتة.
    current staffing of the Section includes a Senior Political Affairs Officer (P-5), three Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3) and an Associate Political Affairs Officer (P-2). UN ويشمل الملاك الحالي لموظفي القسم موظفا أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 2 ف-3) وموظفا معاونا للشؤون السياسية (ف-2).
    629. the current staffing establishment of the Ethics Office comprises no continuing posts and two general temporary assistance positions funded from the support account. UN 629 - لا يشمل الملاك الحالي لموظفي مكتب الأخلاقيات أية وظائف مستمرة، لكنه يشمل وظيفتين للمساعدة المؤقتة العامة يمولهما حساب الدعم.
    80. the current staffing establishment of the Legal Library and Reference Unit comprises one P-3, one P-2, one General Service (Other level) and two General Service (Local level) posts. UN 80 - ويتألف الملاك الحالي لموظفي وحدة المكتبة القانونية والمراجع من وظيفة برتبة ف - 3، ووظيفة برتبة ف - 2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).
    157. the current staffing establishment of the Guidance Team comprises two continuing posts (1 P-4 and 1 P-3) and two general temporary assistance positions, funded from the support account. UN 157 - يضم الملاك الحالي لموظفي فريق التوجيه وظيفتين مستمرتين (1 ف-4، و 1 ف-3) ووظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، الممولة من حساب الدعم.
    Press and Information Unit. The existing staffing of the unit provides for one P-4, one P-2 and one Local Level post to provide clerical and secretarial support. UN ٤٤ - وحدة الصحافة والمعلومات - يضم الملاك الحالي لموظفي الوحدة وظيفة واحدة برتبة ف - ٤، وواحـــدة برتبة ف - ٢، وواحــدة من الرتبة المحلية لتوفير الدعم ﻷعمال السكرتارية/اﻷعمال المكتبية.
    89. The current staffing level of the United Nations Detention Facility is two P-3 and 18 General Service (Local level) posts. UN 89 - ويتكون الملاك الحالي لموظفي مرفق الاحتجاز التابع للأمم المتحدة من وظيفتين برتبة ف - 3 و 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).
    The current staffing capacity of this Unit includes one Senior Political Affairs Officer (P-5) who will lead the Unit and the additional P-3 post mentioned in paragraph 49 above. UN ويشمل الملاك الحالي لموظفي هذه الوحدة موظفا أقدم للشؤون السياسية (ف-5) سيكون مسؤولا عن قيادة الوحدة، إلى جانب الوظيفة الإضافية برتبة ف-3 المشار إليها في الفقرة 49 أعلاه.
    The Committee is not convinced that the proposed functions for the two positions cannot be performed by the existing staffing complement of the Office of Political Affairs. UN واللجنة غير مقتنعة بأن المهام المقترح القيام بها في إطار هاتين الوظيفتين لا يمكن أن يؤديها الملاك الحالي لموظفي مكتب الشؤون السياسية.
    The actual staffing of LOs at the time of inspection (2006), excluding vacant posts, but including consultants and interns, varies greatly, between three (UNRWA Geneva, UNIDO New York, UNESCO Geneva) and 26 staff (UNDP Geneva). UN 56- كان الملاك الحالي لموظفي مكاتب الاتصال إبان عملية التفتيش (2006)، باستثناء الوظائف الشاغرة، وإضافة الخبراء الاستشاريين والمتدربين الداخليين، يتفاوت تفاوتاً شديداً بين 3 موظفين (الأونروا - جنيف واليونيدو - نيويورك واليونسكو - جنيف) و26 موظفاً (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - جنيف).
    It is apparent that the Department's current staffing is not conducive to developing a full-fledged research, analysis and policy planning functions, as well as systematic and thorough lessons-learned assessments. UN وجلي أن الملاك الحالي لموظفي إدارة شؤون نزع السلاح لا يفضي إلى تطوير كامل لمهام البحوث والتحليل وتخطيط السياسات وكذا إلى إجراء تقييمات منهجية وشاملة للدروس المستفادة.
    50. Press and Information Unit. The present staffing of the unit, consisting of three posts, is to be maintained. UN ٥٠ - وحدة الصحافة والمعلومات: يراعى الحفاظ على الملاك الحالي لموظفي الوحدة، الذي يضم ثلاث وظائف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more