"الملاك الوظيفي المعتمد" - Translation from Arabic to English

• approved staffing establishment
• the approved staffing complement
• the staffing approved
• approved staffing complement of
• approved staffing of

Furthermore, three general temporary assistance positions that form part of the Team are specialists and are reflected in the approved staffing establishment and financial resources of their respective parent Offices: the Office of Military Affairs, the Office of Rule of Law and Security Institutions, and the Office of the Under-Secretary-General of DFS.
علاوة على ذلك، فثمة 3 من مناصب المساعدة العامة المؤقتة التي تشكل جزءا من فريق العمليات المتكامل، يشغلها متخصصون وتندرج ضمن الملاك الوظيفي المعتمد والموارد المالية للمكاتب التي ينتمون إليها وهي: مكتب الشؤون العسكرية ومكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية ومكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني.

Taking into account the breadth, complexity and multidimensional scope of this large Mission, this requirement cannot be accommodated from within the approved staffing establishment of the Division.
ومع الأخذ في الاعتبار النطاق الواسع والمعقد والمتعدد الأبعاد لهذه البعثة الكبيرة، لا يمكن استيعاب هذا الاحتياج في حدود الملاك الوظيفي المعتمد للشعبة.

In addition, it is proposed to strengthen the approved staffing establishment of the drivers' pool to support substantive and support offices in eastern Chad, through the establishment of 15 additional drivers (national General Service staff).
إضافة إلى ذلك، يقترح تعزيز الملاك الوظيفي المعتمد لمجموعة السائقين لدعم المكاتب الفنية ومكاتب الدعم في شرق تشاد، وذلك من خلال إنشاء 15 وظيفة إضافية لسائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).

453. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
453 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة المموّلة من حساب الدعم.

87. In 2013, there will be no change in the approved staffing complement for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
87 - في عام 2013، لن يكون هناك تغيير في الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع جرائم الإبادة الجماعية.

737. The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.
٧٣٧ - لا يتضمن الملاك الوظيفي المعتمد لفرع أفريقيا التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في الوقت الحالي أي وظائف ممولة من حساب الدعم.

45. The approved staffing establishment of the Geographic Information Systems Centre comprises 7 posts (1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service and 4 national General Service).
45 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمركز نظم المعلومات الجغرافية 7 وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

98. The approved staffing establishment of the Office of Military Affairs comprises 10 specialist posts (4 P-5 and 6 P-4) and one specialist general temporary assistance position of Military Liaison Officer (P-4) funded from the support account, which support the integrated operational teams in the Office of Operations.
98 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الشؤون العسكرية 10 وظائف لمتخصصين (4 ف-5 و 6 ف-4) ومنصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لضابط اتصال عسكري متخصص (ف-4) ممول من حساب الدعم، كى يقدم الدعم إلى الأفرقة العملياتية المتكاملة في مكتب العمليات.

193. The approved staffing establishment of the Strategic Support Team comprises five posts (2 P-4, 1 P-3 and 2 GS (OL)), funded from the support account, and includes the risk management function.
193 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لفريق الدعم الاستراتيجي 5 وظائف (2 ف-4، و 1 ف-3، و 2 خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم، ويشمل مهمة إدارة المخاطر.

199. The approved staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position (D-1), funded from the support account.
199 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لفريق تنسيق تنفيذ البرامج من خمس وظائف (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ))، ومنصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (مد-1)، ممولة من حساب الدعم.

332. The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit comprises one general temporary position of Legal Officer (P-3) funded from the support account.
332 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لوحدة التقييم الإداري من منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم، يشغله موظف قانوني (برتبة ف-3).

364. The approved staffing establishment of the Health and Life Insurance Section comprises four posts (1 P-4 and 3 GS (OL)) and one general temporary position of Finance Assistant (GS (OL)), funded by the support account.
364 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة من أربع وظائف (1 ف-4، 3 خ ع (ر أ)) ومنصب مؤقت لمساعد مالي في إطار المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

365. The approved staffing establishment of the Cashier Section comprises one post (GS (OL)) and one general temporary assistance position of Associate Finance Officer (P-2), funded from the support account.
365 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم أمين الصندوق من وظيفة ثابتة (خ ع (ر ر)) ومنصب ضمن إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف مالي معاون (ف-2)، يمولان من حساب الدعم.

424. The approved staffing establishment of the Inspira Support Centre in Bangkok comprises 12 general temporary assistance positions (2 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL) and 8 GS (OL)), funded from the support account.
424 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك من 12 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (2 ف-3، و 1 ف-2، و 1 خ ع (ر ر)، و 8 خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

452. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position of Administrative Officer (P-3) funded from the support account.
٤٥٢ - يتألّف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف إداري (ف-3) مموّلة من حساب الدعم.

504. The approved staffing establishment of the Resource Management Service includes three general temporary assistance positions (1 P-4 and 2 P-3) and no posts funded from the support account.
504 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لدائرة إدارة الموارد من ثلاثة مناصب في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 و 2 ف-3)، ولا يضم الملاك أي وظيفة ممولة من حساب الدعم.

550. The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in Entebbe comprises five Auditors (P-4) and two Audit Assistants (FS).
550 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد في مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي خمسة مراجعي حسابات (ف-4) ومساعدين اثنين لشؤون مراجعة الحسابات (من فئة الخدمة الميدانية).

554. The approved staffing establishment of the Regional Investigations Office in Vienna comprises 12 general temporary assistance positions (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 1 GS (PL) and 2 GS (OL)).
554 - يضم الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب التحقيقات الإقليمي في فيينا 12 منصباً من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 1 خ ع (ر ر)، و 2 خ ع (ر أ)).

591. The approved staffing establishment of the Office of Staff Legal Assistance includes one general temporary assistance position (1 P-3) funded from the support account.
591 - ويشمل الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين منصبا من مناصب المساعدة العامة المؤقتة (1 ف-3) ممولاً من حساب الدعم.

the approved staffing complement of the Quick-impact Projects Unit comprises two national posts (1 National Officer and 1 national General Service), whose yearly cost amounts to $49,500.
ويشمل الملاك الوظيفي المعتمد لوحدة المشاريع السريعة الأثر وظيفتين وطنيتين (واحدة لموظف فني وطني وأخرى من فئة الخدمات العامة الوطنية) تبلغ تكلفتهما السنوية 500 49 دولار.

the staffing approved for these offices was abolished in 2010.
وقد ألغي الملاك الوظيفي المعتمد لهذه المكاتب في عام 2010.

approved staffing of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
الرابع - الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010