"الملحق الرابع" - Translation from Arabic to English

• Annex IV
• Supplement IV

Annex IV, p.173 IMO Inventory
الملحق الرابع قائمة جرد المنظمة البحرية الدولية

Related indicators are included in Annex IV to the present document.
ويتضمن الملحق الرابع بهذه الوثيقة المؤشرات ذات الصلة.

Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
استعادة المواد: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
إعادة التدوير: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء من اتفاقية بازل.

Supplement IV
الملحق الرابع

Disposal is defined by Article 2 (4) of the Basel Convention as: " any operation specified in Annex IV to this Convention " .
24 - يعرَّف التخلص في المادة 2 (4) من اتفاقية بازل بأنه: ' ' أي عملية محددة في الملحق الرابع لهذه الاتفاقية``.

Annex IV contained statistics on complaints made against the police, including the nature of the complaints, but gave no indication of the outcome.
ويقدم الملحق الرابع إحصاءات عن الشكاوى المقدمة ضد الشرطة وخصوصاً عن طبيعة هذه الشكاوى، ولكنه لا يبين على الإطلاق ما هو مصيرها.

" Disposal " operations are defined in Annex IV of the Convention and include recycling and recovery operations.
وتعرف " عمليات التخلص " في الملحق الرابع من الاتفاقية، ويشمل عمليات إعادة الدوران والاسترجاع.

1. This addendum is submitted in accordance with the statement contained in paragraph 4 of Annex IV of the report of the Commission on Human Rights (E/2000/23).
1 - هذه الإضافة مقدمة وفقا للبيان الوارد في الفقرة 4 من الملحق الرابع لتقرير لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23).

The Section (see organigramme in Annex IV.G) comprises the Evidence Unit, the Document Indexing Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit.
ويتألف القسم )انظر الشكل التنظيمي في الملحق الرابع - زاي( من وحدة اﻷدلة ووحدة فهرسة الوثائق ووحدة دعم المعلومات، ووحدة تطوير النظم.

Article 2 defines " disposal " as any operation specified in Annex IV to this Convention, and " illegal traffic " as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes as specified in article 9.
وتحدد المادة 2 تعريف " التخلص " بأنه أية عملية محددة في الملحق الرابع للاتفاقية، و " الاتجار غير المشروع " بأنه أي نقل لنفايات خطرة أو لنفايات أخرى عبر الحدود على النحو المحدد في المادة 9.

In paragraph 4 of that article, it defines disposal as " any operation specified in Annex IV " to the Convention.
وتعرف في الفقرة 4 من نفس المادة التخلص بأنه " أي عملية محددة في الملحق الرابع لهذه الاتفاقية " .

Each Party listed in Annex VII shall prohibit all transboundary movements of hazardous wastes which are destined for operations according to Annex IV A, to States not listed in Annex VII.
" 1 - يحظر كل طرف من الأطراف المدرجة في الملحق السابع النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة المستهدف بها عمليات تندرج في الملحق الرابع ألف، إلى دول غير مدرجة في الملحق السابع.

For those operations (typical recycling operations) the Protocol applies until the completion of the subsequent disposal operation specified in D1 to D12 and R1 to R11of Annex IV of the Convention.
ويسري البروتوكول بالنسبة لتلك العمليات (عمليات إعادة التدوير المتماثلة) وذلك لحين اكتمال عملية التخلص اللاحقة الموضحة في D1 إلى D12 و R1 إلى R11 من الملحق الرابع للاتفاقية.

Following Council Decision 2011/137/CFSP, additional entities have been included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.
في أعقاب اتخاذ مقرر مجلس الاتحاد الأوروبي 2011/137/CFSP، أُدرجت كيانات إضافية في قائمة الأشخاص والكيانات المشمولين بالتدابير التقييدية المبينة في الملحق الرابع للمقرر 2011/137/CFSP.

The Division comprises the Trial Section, including the Trial Support Unit; the Co-Counsel and Investigation Team Legal Advisers Section, including the Co-Counsel Unit and the Investigation Team Legal Advisers Unit; the Legal Advisory Section; and a secretarial support pool (see organigramme in Annex IV.G).
وتضم الشعبة قسم المحاكمات، ويشمل وحدة دعم المحاكمات. وقسم المحامين المشاركين والمستشارين القانونيين ﻷفرقة التحقيق، ويتضمن وحدة المحامين المشاركين ووحدة المستشارين القانونيين ﻷفرقة التحقيق؛ وقسم المشورة القانونية؛ ومجمع دعم أعمال اﻷمانة )انظر الشكل التنظيمي في الملحق الرابع - زاي(.

47. The Bribery (Amendment) Bill and Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption Bill were unanimously adopted by Parliament on 5 October 1994 (see Annex IV).
٧٤- وقد اعتمد البرلمان مشروع قانون الرشوة )التعديل( وقانون لجنة التحقيق في ادعاءات الرشوة أو الفساد بالاجماع في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ )انظر الملحق الرابع(.