"الملخص الذي أعده" - Translation from Arabic to English

• 's summary
• the summary
• SUMMARY OF
• his summary

II. Chairman's summary of experts' discussions 6
ثانياً- الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات التي أجراها الخبراء٦

The Chairman's summary is contained in annex I and a note from donors is contained in annex II.
ويرد الملخص الذي أعده الرئيس في المرفق الأول وترد مذكّرة من الجهات المانحة في المرفق الثاني.

The report of the session would therefore include only the Chairperson's summary and summaries of formal statements.
ولذلك فإن تقرير الدورة لم يشتمل إلا على الملخص الذي أعده هو وعلى ملخصات للبيانات الرسمية التي أدلت بها الوفود.

II. President's summary of statements made during the special segment (inter-agency panel and interactive dialogue of ministers) 17
الثاني الملخص الذي أعده الرئيس عن البيانات التي أدلي بها خلال اجتماع الجزء الرفيع المستوى 20

Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

Annex II PRESIDENT's summary OF STATEMENTS
الملخص الذي أعده الرئيس عن البيانات التي أدلي بها

CHAIRPERSON's summary OF THE WORK OF THE AD HOC GROUP OF EXPERTS
الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص

The Chairperson's summary, despite its usefulness, did not provide a complete picture.
وأوضح أن الملخص الذي أعده الرئيس لا يقدم صورة كاملة على الرغم مما ينطوي عليه من فائدة.

The Chair's summary of the meetings had been distributed by the secretariat.
وقد وزعت الأمانة الملخص الذي أعده الرئيس عن هذين الاجتماعين.

The Chairman's summary is reproduced below.
وفيما يلي الملخص الذي أعده الرئيس:

The Chairperson's summary of the work of the AHGE is to be found in annex VI.
27- ويرد في المرفق السادس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

President's summary of the interactive debate
الملخص الذي أعده الرئيس للنقاش التفاعلي

That assessment and evaluation should be based on the Chair's summary of discussions held in country-specific meetings, in addition to inputs from the countries under consideration.
وذلك التقييم والتقدير ينبغي أن يستند إلى الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات المعقودة في إطار الاجتماعات القطرية المخصصة لبلدان معينة، علاوة على إسهامات البلدان قيد النظر.

V. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 29
الخامس- الملخص الذي أعده الرئيس بشأن عمل فريق الخبراء المخصص 33

The Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts is to be found in annex V.
28- ويرد في المرفق الخامس الملخص الذي أعده الرئيس عن عمل فريق الخبراء المخصص.

The President's summary of statements made during the inter-agency panel and interactive dialogue of ministers is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني الملخص الذي أعده الرئيس للبيانات التي أدلى بها أثناء اجتماع الفريق المشترك بين الوكالات وجلسة الحوار الوزاري التفاعلي.

The Chairperson's summary first reflects the general discussion and then addresses specific topics raised both in the context of the general discussion and in the framework of the five working groups dealing with specific aspects of treaty body reform.
ويورد الملخص الذي أعده رئيس الاجتماع أولا المناقشة العامة ثم يعالج مواضيع محددة طرحت في سياق المناقشة العامة وفي إطار الأفرقة العاملة الخمسة التي تعالج جوانب محددة من إصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات.

CHAIRMAN's summary . 4 - 22 2
الملخص الذي أعده الرئيس . ٤ - ٢٢ ٢

CHAIRMAN's summary
الملخص الذي أعده الرئيس

31. At the same meeting, the Commission took note of the text of the summary by the Chairman and agreed to annex the summary to the final report on its first session.
١٣- وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالنص الملخص الذي أعده الرئيس ووافقت على ارفاق الملخص بالتقرير النهائي عن دورتها اﻷولى)٣(.

87. China thanked the Chairperson-Rapporteur for his summary and expressed its full support, stating that he had mapped out the right direction in which to build further momentum.
87- ووجهت الصين الشكر إلى الرئيس - المقرر على الملخص الذي أعده وأعربت عن كامل تأييدها له مفيدة بأنه رسم الاتجاه الصحيح الذي يمكن أن يتولد عنه زخم آخر.