"الملخص المالي" - Translation from Arabic to English

• financial summary

That adjustment to the resource plan is reflected in the financial summary presented in table 3.
وتلك التسوية لخطة الموارد مجسّدة في الملخص المالي المعروض في الجدول 3.

The Committee recommended that the information contained in the financial summary should be rearranged to include opening and closing balances.
أوصت اللجنة باعادة ترتيب المعلومات التي ترد في الملخص المالي لكي تشمل الأرصدة الافتتاحية والأرصدة الختامية.

The financial summary table presented in this report is accordingly amended to show clearly the availability, use and balance of funds as recommended by the Committee.
تم تعديل جدول الملخص المالي المقدم في هذا التقرير وفقا لذلك لكي يبين بوضوح مدى توفر الأموال واستعمالها ورصيدها حسبما أوصت به اللجنة.

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2012-2013 and 2014-2015
برنامج المخدِّرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات للفترتين 2012-2013 و2014-2015

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2012-2013 and 2014-2015
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2012-2013 و2014-2015

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, bienniums 2012-2013 and 2014-2015
برنامج المخدِّرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات للفترتين 2012-2013 و2014-2015

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2008-2009 and 2010-2011
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2008-2009 و2010-2011

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2008-2009 and 2010-2011
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2008-2009 و2010-2011

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2010-2011 and 2012-2013
برنامج المخدّرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات، 2010-2011 و2012-2013

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2010-2011 and 2012-2013
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2010-2011 و2012-2013

Drug programme: financial summary of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, 2006-2007 and 2008-2009
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2006-2007 و2008-2009

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2006-2007 and 2008-2009 Special-purpose fundsa
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2006-2007 و2008-2009

VIII. Consolidated financial summary of voluntary funds, 2000-2005
السابع- الملخص المالي المدمج عن الأموال الطوعية، 2000-2005 الثامن-

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2006-2007 and 2008-2009 Special-purpose
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،2006-2007 و2008-2009

Crime programme: financial summary of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 2008-2009 and 2010-2011
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2008-2009 و2010-2011

2. financial summary, 1998-1999 and 2000-2001
الملخص المالي 1998-1999 و2000-2001

As shown in the financial summary presented in table 3, the general-purpose- fund balance will have declined from $9.8 million at the start of 2002 to $5.3 million by the end of 2003.
11- كما هو مبين في الملخص المالي المعروض في الجدول 3 فان رصيد أموال الأغراض العامة سيكون قد انخفض من 9.8 ملايين دولار في بداية عام 2002 إلى 5.3 ملايين دولار بنهاية عام 2003.

As shown in the financial summary presented in table 3, previously high fund balances will have been substantially reduced by the end of 2001.
9- كما هو مبين في الملخص المالي المعروض في الجدول 3 فإن أرصدة الأموال، التي كانت سابقاً عند مستوى عال، ستكون قد انخفضت إلى حد كبير بنهاية عام 2001.