"الملكيين" - Translation from Arabic to English

• royal
• royals
• monarchists
• Royalists

Mr. Brown, let me tell you about royal servants.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

Take as many of the royal guard as you need.
‫ويمكنك أن تأخذ العدد الذي تريده من الحراس الملكيين‬

One of the six royal Advisory Councillors also is female.
وكان هناك سيدة من بين المستشارين الملكيين الستة.

Just that he helped Adalind escape the royals in Europe, he helped Adalind find my mom, and that Trubel seems to trust him.
فقط انه ساعد اداليند في الهروب من الملكيين في أوروبا وساعد اداليند في العثور علي أمي وتروبل تبدو انها تثق به

What little discussion there is of monarchists is limited to the period immediately following the 1979 Revolution.
وما يوجد من مناقشة ضئيلة بشأن الملكيين إنما يقتصر على الفترة التي أعقبت ثورة عام 1979 مباشرة.

Bide here in prison or fight for the Royalists against the republic.
أما البقاء هنا في السجن أو القتال لأجل الملكيين ضد الجمهورية

Or perhaps more curious than one of our Skinners wearing a pair of royal officer's boots?
او ربما بفضولية اكثر ان احد الدباغون هنا يرتدي زوج من احذية الضباط الملكيين ؟

My private soldiers visited each of the nobles who are providing safe haven to the royal children.
زاروا كل من النبلاء الذين يقدمون ملاذ امن للاطفال الملكيين

all that was left was for the royal babies to steal your keys.
كل الذي تبقى كان للأطفال الملكيين لسرقه مفاتحيك

I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.
سمعت، من خلال الكرمة السجن، هذا هو جوليانو تصاعد إنتاج المسرحية للزوجين الملكيين.

Nobles, advisors, and all royal servants,
النبلاء والمستشارون وجميع الخدم الملكيين

Enjoy the fact that your royal overlords are a frail, old woman and a tiny baby.
أستمتع بحقيقة أن أسيادكم الملكيين هما عجوز ضعيفة، و طفل صغير

I don't know if this had anything to do with why she died, but I do know those royal goons don't want it coming out.
لا ادري إذا كان هذا له اي علاقة بموتها ولكني اعرف بأن هؤلاء الملكيين لا يريدون قدومه

Like in the 17th century, royal foresters used them,
مثلا في القرن السابع عشر، حراس الغابات الملكيين استخدموها،

Dilwale, you've broken many traditions you made the royal guests play football you told everyone that I used to bathe naked in the lake!
ديلوال.. لقد حطمت تقاليد كثيرة جعلت الضيوف الملكيين يلعبون كرة القدم

They insist their royal Guards be part of the security detail.
أنهم يصرون على ان يكون حراسهم الملكيين جزء من تشكيل الامن

It's kind of hard to sleep after finding out that the woman who tried to kill me and you and helped the royals steal my daughter is alive and well.
يشق علي النوم بعد ايجاد هذه المراه التي حاولت قتلنا وساعدت الملكيين وسرقت ابنتي حية وبصحة جيده

No, but what's important is that our daughter is alive and safe and not with the royals.
كلا ولكن المهم ان ابنتك علي قيد الحياه وبامان وليست مع الملكيين

Take off your jewelry and turn your cloak inside out. It'll make us look less like royals.
قومي بخلع مجوهراتك وقلب الرداء يجعلنا نبدو أقل مثل الملكيين

Furthermore, the complainant, by his own account, has not been involved with monarchists since he left Pakistan in 1988.
وفضلاً عن ذلك فإن صاحب الشكوى، حسب روايته هو، لم يعمل مع الملكيين منذ مغادرته لباكستان في عام 1988.

In particular, the Committee was concerned about reports that monarchists had been recently targeted in the Islamic Republic of Iran.
وقد ساور اللجنة القلق بوجه خاص إزاء تقارير تفيد بأن الملكيين قد أصبحوا مستهدفين في الآونة الأخيرة في جمهورية إيران الإسلامية.

He stated that he had not been politically active but that he had carried out propaganda for the Royalists when fulfilling his military service.
وذكر أنه لم يكن يقوم بنشاط سياسي، وإن كان قد قام بأعمال دعائية لصالح الملكيين أثناء أدائه الخدمة العسكرية.