"الملك الجديد" - Translation from Arabic to English

• new king
• the king

He's retiring in two weeks, naming me the new king.
وقد تقاعد في غضون أسبوعين، تسمية لي الملك الجديد.

Ding dong, the king is dead long live the new king, me!
و بعدها يموت الملك , و يحيـا الملك الجديد , أنـا

I invited Euron Greyjoy, the new king of the Iron Islands.
دعوت يورون جريجوي، الملك الجديد للجزر الحديد.

Your blood will wash the stable floor if the new king sees you bend your knee to me.
‫ستغسل أرض الاسطبل بدمائك ‫إذا رآك الملك الجديد تنحني أمامي

I hope our new king loves it as much as he did.
نحن نأمل في أن الملك الجديد يحب بقدر ما فعل.

I intend to see the new king through to his maturity and to make France peaceful and prosperous.
أنوي رؤية الملك الجديد من خلال نضجه وجعل فرنسا سالمة ومزدهرة.

I want France united, with all of its nobles loyal to the new king and free of conspirators.
أريد فرنسا متحدة، مع إحترام جميع النبلاء إلى الملك الجديد وخالية من المتآمرين.

Well, for now - until the new king is crowned.
حسنا, حتى الان. ريثما يتوج الملك الجديد.

- That I have accepted the assignment to become the new king of Norway.
وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح الملك الجديد على النرويج.

Let's see just how quickly they turn against their new king.
دعونا نرى كيف بسرعة أنها تنقلب الملك الجديد.

If the new king will release the prisoners to me,
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي

And on coronation day, I've always believed, a new king should start his reign with an act of kindness.
وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف

But that doesn't explain what our new king is doing here.
ولكن هذا لا يوضح سبب وجود الملك الجديد هنا

A new king needs to know who his real friends are, especially at times like this.
الملك الجديد يجب أن يعرف أصدقائه الحقيقيين خصوصاً في مثل هذا الوقت

And the new king remain unharmed in the doing of this simple deed.
ولا يجب إيذاء الملك الجديد خلال القيام بتلك المهمة البسيطة

She's a prisoner of state for aiding and abetting her terrorist brother Gisborne in the attempted assassination of the new king of England.
فهي سجينة حكومية لتحريض ومساعدة أخّوها الإرهابي غيسبورن في محاولة إغتيال الملك الجديد لإنجلترا

Bring them to kneel before the new king so he may administered his justice.
أحضرهم ليركعوا أمام الملك الجديد لينالوا من عدالته

And the one of you that does so shall be the new king of Stormhold.
و من منكم سيفعل ذلك سيكون الملك الجديد لمملكة ستورمهولد

Everyone knows who the new king is.
الكل يعلم من هو الملك الجديد في المدينة.

They've traveled from all over the world,to witness of the uniting of The new king.
لقد سافرت عبر العالم لكى اشهد تتويج الملك الجديد