"الملهى" - Translation from Arabic to English

• club
• casino
• bar
• joint
• the cabaret
• nightclub
• clubs
• disco
• the pub
• discotheque

Some crazy bitch disgruntled she couldn't get in the club.
مجنونة ما ساخطة لأنها لم تتمكن من دخول الملهى

This club, this life, this is who I am now.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

I put a tracker on you in the club.
.لقد وضعتُ فيك جهاز تعقبٍ في الملهى الليلي

A business trip to go survey the Davis casino extension. Except for the fact that the Davis casino isn't having an extension.
لكي تتفقد أعمال التوسعة الجديدة لملهى ديفيز للقمار غير أن هذا الملهى ليست به أية أعمال توسعة جديدة ولا قديمة

Now, we know... that he's pushing meth through the club.
ما نعرفه هو أنه ينفخ غاز الميثان في الملهى

I know what I saw at the club that night.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

This is where you stop me from walking back into that club.
بسبب هذه الأمر ستمنعني من القدوم مرة أخرى إلى هذا الملهى

You Just Let My 15 Years Old Daughter In That club
قد سمحت للتوّ بدخول ابنتي ذات الـ15 عاماً لذلك الملهى

May I ask you what paid for this club of yours?
اسمح لي بسؤالك من يتكفل بنفقات هذا الملهى الذي تملكه؟

I saw her at the club with my own eyes.
لقد رأيتها بنفسى فى الملهى هل أنا أعمى ؟

Now, here's the lyrics he sang last night at the club.
هذه هي كلمات الأغنية التي غناها ليلة أمس في الملهى

The way you were watching everyone in the club.
الطريقة التي كنتِ تُراقبين الجميع بها في الملهى.

Or, that 20 kilos we ripped from the club.
أو أن العشرون كيلو الذين سرقناهم من الملهى

Their passports had been taken by the owner and the women had been forbidden to leave the club.
وقد سحب صاحب الملهى جوازات سفرهن ومنع هؤلاء النساء من مغادرة الملهى.

During that period, he witnessed several Mafia meetings in the club.
وفي خلال تلك الفترة، شهد العديد من اجتماعات المافيا في الملهى.

The Rodriguez brothers he claimed to have seen in the club has been arrested many months earlier.
والإخوة رودريغز الذين ادعى أنه رآهم في الملهى كان قد ألقي القبض عليهم قبل شهور عدة.

And if you wanna come, be outside the casino at 10:00.
فإن أردتِ أن تأتي معي, انتظريني خارج الملهى الساعة 10

Now, they're not gonna let animals on to the casino floor, so expect some kind of disguise.
الآن , لن يسمحوا بدخول الحيوانات إلى أرضية الملهى لذا توقعوا نوعا ما من التنكر

I understand that last night at the bar you were drinking water?
أفهم أنك كنت تشرب الماء في الملهى الليلة الماضية؟

Come on, kid, let me show you the joint.
هيا، يا صغيري، اسمحوا لي أن اريه الملهى.

It was he who shot at you at the cabaret, a waiter identified him, I am dumbfounded.
انه هو الذى اطلق النار عليك فى الملهى لقد تعرف عليه الجرسون انا مصعوق حقا

If Tia were all-in, she wouldn't have been at that nightclub.
لو كانت تيا موافقه, لما .كانت في ذلك الملهى الليلي

I've brought you the hottest dance hits from the clubs of London.
لقد جلبت لكم أعظم صيحات الأغاني من الملهى بـــ لندن

I'm working on the bar at a local Valentine's disco thing.
حسنا أنا أشتغل في البار في ذلك الملهى المحلي الخاص بعيد الحب

Well, that's very kind, but remind me Never to show you the pub i grew up over.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

I need all the data from the discotheque in order to try to confirm it.
إنني في حاجة إلى جميع البيانات من الملهى الليلي ﻷحاول تأكيد العملية.