"الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات" - Translation from Arabic to English

• pesticide POPs

pesticide POPs should be taken out of service and disposed of in an environmentally sound manner.
وينبغي استئصال الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات من الخدمة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً.

In addition, pesticide POPs should be stored as hazardous waste.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تخزين الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات كنفايات خطرة.

Several of the pesticide POPs have been or are being used as biocides.
تم استخدام أو يتم استخدام العديد من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات كمبيدات آفات بيولوجية.

Several of the pesticide POPs have been or are being used as biocides.
تم إستخدام أو يتم إستخدام العديد من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات كمبيدات آفات بيولوجية.

The following Annex VIII waste categories are applicable to pesticide POPs and HCB as an industrial chemical:
وتنطبق فئات النفايات التالية الواردة في المرفق الثامن على الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات وسداسي كلورو البنزين كمادة صناعية:

Elements of a regulatory framework applicable to pesticide POPs could also include the following:
65 - كما يمكن أن تتضمن عناصر الإطار التنظيمي الساري على الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات ما يلي:

It is highly recommended when identifying pesticide POPs to include other pesticides, particularly DDT, thus making sure that the problem as a whole is taken into account.
ويوصي إلى حد كبير عند تحديد هوية الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات بإدراج مبيدات آفات أخرى، لا سيما دي. دي. تي، مما يضمن أن تؤخذ المسألة بأكملها في الحسبان.

It is imperative that collection depots do not become long-term storage facilities for pesticide POPs wastes.
92 - من المحتم ألا تصبح مستودعات الجمع مرافق تخزين طويلة الأجل لنفايات الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات.

Emergency response plans should also be in place for pesticide POPs which are in service, in storage, in transport and at disposal sites.
كما ينبغي أن تكون خطط الاستجابة للطوارئ موضع تنفيذ بشأن الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات المستخدمة والموجودة في المخازن وفي حالة نقل وفي مواقع التخلص.

Prohibitions on the manufacture, sale, import and export (for use) of pesticide POPs;
(ب) فرض حظر على تصنيع الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات وبيعها واستيرادها وتصديرها (للاستخدام)؛

Phase-out dates for pesticide POPs which are in use or in stock;
(ج) تواريخ للتخلص التدريجي من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات المستخدم أو المخزنة؛

Both the Basel and Stockholm conventions advocate waste prevention and minimization, while pesticide POPs are targeted in the Stockholm Convention for complete elimination.
68 - تدعو كل من اتفاقيتي بازل واستكهولم إلى منع تكون النفايات وتدنيتها، في حين أن الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات مستهدفة في اتفاقية استكهولم من أجل القضاء التام عليها.

The identification of pesticide POPs cannot be considered as an isolated activity, even though the pesticide POPs fall under the obligations of the Stockholm Convention.
73 - لا يمكن النظر إلى تحديد هوية الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات على أنه نشاط معزول، حتى ولو كانت الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات تدخل في إطار التزامات اتفاقية استكهولم.

Repackaged pesticide POPs wastes should be fixed with wooden structures and/or straps in sea containers before shipping.
96 - ينبغي تثبيت نفايات الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات المعاد تعبئتها بهياكل و/أو شدات خشبية في الحاويات البحرية قبل شحنها.

Emergency response plans should be in place for expected pesticide POPs in storage, in transit and at disposal sites.
116- ينبغي أن تكون خطط الاستجابة للطوارئ موضع تنفيذ بشأن الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات التي يتوقع وجودها في المخازن، وفي حالة عبور، وفي مواقع التخزين.

(b) pesticide POPs aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex and toxaphene;
(ب) الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات: الألدرين، الكلوردان، الديلدرين، الإندرين، سباعي الكلور، سداسي كلور البنزن (HCBs)، الميريكس والتوكسافين؛

Reduction of the number of storage sites, repackaging of pesticide POPs and safe storage at a limited number of centralized storage sites.
(ب) تقليل عدد مواقع التخزين، وإعادة تعبئة الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات والتخزين الآمن في عدد محدود من مواقع التخزين المركزية.

2. Collection A significant fraction of total national inventories of pesticide POPs may be held in small quantities at small storage sites belonging to farmers' cooperatives, distributors, business owners and homeowners.
90 - قد يحتفظ بجزء له شأنه من مجموع المخزونات الوطنية من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات بكميات صغيرة في مواقع تخزين صغيرة تملكها تعاونيات الزراع، أو الموزعون، أو أصحاب بيوت الأعمال وأصحاب المنازل.

(b) The pesticide POPs aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex and toxaphene, and HCB as an industrial chemical;
(ب) الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات: الألدرين، الكلوردان، الدايلدرين، الإندرين، سباعي الكلور، سداسي كلور البنزين (HCBs)،(1) الميريكس والتوكسافين؛

A link should be established in legislation between the phase-out dates for production and use of pesticide POPs (including in products and articles) and the disposal of the pesticide POPs once they have become waste.
66 - ينبغي إنشاء صلة في التشريعات ما بين مواعيد التخلص التدريجي من إنتاج واستخدام الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات (بما في ذلك الموجود منها في المنتجات واللوازم) والتخلص من الملوثات العضوية الثابتة من مبيدات الآفات حالما تصبح نفايات.