"الملوك والملكات" - Translation from Arabic to English

• kings and queens

In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities.
ففي بنن، ما زال الملوك والملكات يتمتعون بمعظم الامتيازات التي تلازم رتبتهم ولا يزال لهم تأثير كبير على مجتمعاتهم.

But I should like to say that the world has never been unfit for the children of kings and queens and of those who had control over power and wealth for ages.
ولكن أود القول إن العالم لم يكن قط غير مناسب لأطفال الملوك والملكات وأطفال أصحاب النفوذ والسلطة والمال لعهود كثيرة.

The other kings and queens who died... we'd always just thought it was just infighting.
الملوك والملكات الآخرين الذين ماتوا لكنا دائما التفكير في أنه كان مجرد اقتتال

You will be the kings and queens of this world, once you swear your fidelity to him.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Nothing's changed except for the number of kings and queens living in the world.
لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

kings and queens don't have that luxury.
أو على الأقل شخص محبوب الملوك والملكات لا يملكون هذا الخيار

ADAM CURTIS: But the ordered world, where kings and queens ruled and dogs behaved obediently, was about to collapse.
العالم المستقر الذي يحكمه الملوك والملكات

I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.
إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

Men like us spend our lives serving kings and queens.
الرجال مثلنا يقضون حياتنا خدمة الملوك والملكات.

What if the casino, say, pulled a few kings and queens from each of those six decks you use?
سحب بعض الملوك والملكات من البطاقات التي تستخدمها؟

kings and queens never bet on the games.
الملوك والملكات لا يراهنون أبداً على المباريات

I mean, my life was already a kind of fantasy with kings and queens and movie stars.
أعني، كانت حياتي بالفعل نوع من الفنتازيا مع الملوك والملكات ونجوم السينما.

I just think we should wait for the kings and queens.
أعتقد أنه يجب أن ننتظر قدوم الملوك والملكات

In its heyday, it was the New York home to kings and queens.
في أيامه كان يفضله الملوك والملكات لكنمؤخراً..

That puts them beyond the reach of kings and queens.
وهذا يضعهم بعيداً عن متناول الملوك والملكات

kings and queens offered him vast riches if only he would design clocks for them.
الملوك والملكات عرضوا عليه ثروات هائله اذا قام فقط بتصميم ساعات لهم

You think those kings and queens buy retail? It's a known...
هل تظنين أن الملوك والملكات يشترون من المتاجر بالقطعة؟

kings and queens may be mighty, but there is a higher power...
الملوك والملكات قد يكون قويا، ولكن هناك قوة أعلى...

But I'm telling you the same I tell kings and queens. Don't ever never ever mess around with my greens!
لكني سأخبرك شيئاً كما لو أني أخبر الملوك والملكات : "إياك أن تعبث بخضاري أبداً"!

Only kings and queens may wear this fur!
فقط الملوك والملكات يمكنهم إرتداء هذا الثوب!