"الملوّنة" - Translation from Arabic to English

• colorful
• colored
• Coloured
• color
• tinted
• coloreds

in this great corner of life thousands of colorful characters coexist diversities strengthens coral reefs the more species the more survival systems coral reefs be going strong for sixty million years some corals wave like flowers in the breath others masquerade the stones
في هذه الزاوية العظيمة للحياة آلاف الشخصيات الملوّنة تتعايش تقوّي تنوع الشقوق المرجانية

My colorful, colorful country, my country full of color.
بلادي الملوّنة الجميلة، بلادي المليئة بالالوانِ.

Those colored labels you put on all the folders?
تلك العلامات الملوّنة التي وضعتها على كلّ الحافظات؟

This bizarre landscape is called the Five Coloured Hills.
هذا المنظر الطبيعي الغريب يدعى التلال الملوّنة الخمسة.

Well I'm sure they are, look at the tinted windows.
أنا متأكّد من ذلك، إنظر إلى النوافذ الملوّنة.

Didn't mama say not to mix the coloreds with the whites?
ألم تقل لك أمّي ألا تخلط الملابس البيضاء مع الملوّنة

And colored rocks and plants and shells, and even garbage.
و الأحجار الملوّنة و النباتات و الأصداف حتّى القمامة.

You are looking at thousands of glowing, colored dots on a screen.
أنت تنظر إلى آلاف النقاط الملوّنة المتوهجة على شاشة.

Within a few short weeks, the Five Coloured Hills are blanketed in snow, driven by icy winds from Siberia.
ضمن بضعة أسابيع قصيرة، التلال الملوّنة الخمسة تغطي بالثلج، قادت الرياح المتجمدة من سايبيريا.

They noted that the summonses and statements to the police are copies of simple documents and the certified copy of the judgement had different Coloured pixels in all stamps, and came to the conclusion that they are neither original nor of probative weight.
ولاحظا أن أوامر الإحضار والإفادات المقدمة إلى الشرطة هي نُسخ عن وثائق عادية وأن عناصر الصور الملوّنة في جميع أختام النسخة الموثقة للحكم مختلفة، وخلصا إلى أن هذه الوثائق إما هي غير أصلية أو أنها بدون وزن إثباتي.

A blue Honda, blue rims, tinted windows.
A هوندا زرقاء، حافات زرقاء، النوافذ الملوّنة.

I told you not to put the coloreds in with the whites.
لقد أمرتك بعدم خلط الثياب البيضاء مع الملوّنة