"الممارسات البيئية من" - Translation from Arabic to English

• environmental practices

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

promoting the use of best available techniques and best environmental practices for other key sectors;
' 2` النهوض باستخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل القطاعات الرئيسية الأخرى؛

This would include an obligation to promote best available techniques and best environmental practices for PeCB sources.
وقد يتضمن ذلك التزاماً بالنهوض بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل مصادر خماسي كلور البنزين.

(i) Conference of the parties to develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
' 1` يجب على مؤتمر الأطراف أن يضع توجيهات إلى أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

In order to assist parties, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall adopt guidelines on Best Available Techniques and Best environmental practices for reducing atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in the Annex.
وبغية مساعدة الأطراف، ينبغي أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل خفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي والمتأتية من فئات المصادر المدرجة في المرفق.

Activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and promotion at the regional, subregional and national levels.
أنشطة للنهوض بمبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات البيئية من أجل إزكاء الوعي، ونشر المعلومات والارتقاء بها على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية

Paragraph 1 of the decision requested the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding.
وطلبت الفقرة 1 من المقرر الأمانة أن تستحدث أنشطة للترويج للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من خلال إزكاء الوعي ونشر المعلومات والدعاية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، رهناً بتوافر التمويل.

(ii) Promoting the use of best available techniques or equivalent measures and best environmental practices for other key sectors;
' 2` النهوض باستخدام أفضل التقنيات المتاحة أو بالتدابير المعادلة وبأفضل الممارسات البيئية من أجل القطاعات الرئيسية الأخرى؛

(g) Capacity-building for applying best available techniques and best environmental practices to implement the Strategic Approach;
(ز) بناء القدرات من أجل تطبيق أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية من أجل تنفيذ النهج الاستراتيجي؛

developing and promoting guidance on best available techniques and best environmental practices for:
(أ) وضع وترويج مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

UNEP will also engage young people in environmental issues through blogging and online social networking and will use the website to promote best environmental practices by young people, particularly through inspirational videos. D. Publishing environment materials
وسوف يقوم البرنامج أيضاً بإدماج الشباب في القضايا البيئية عن طريق التعامل مع الموقع الشبكي والربط الشبكي الاجتماعي المباشر، وسوف يستخدم الموقع الشبكي للترويج لأفضل الممارسات البيئية من جانب الشباب، لاسيما عن طريق شرائط الفيديو التحفيزية.

In order to assist parties, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall adopt guidelines on Best Available Techniques and Best environmental practices for reducing atmospheric emissions of mercury and releases of mercury from the source categories listed in the Annex.
وبغية مساعدة الأطراف، ينبغي أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل خفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي وإطلاق الزئبق من فئات المصادر المدرجة في المرفق.

1. Requests the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding;
1 - يطلب إلى الأمانة أن تستحدث أنشطة للترويج للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من خلال إزكاء الوعي ونشر المعلومات، والإعلانات على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، رهناً بتوافر التمويل؛

(b) Best environmental practices such as good housekeeping, preventive maintenance programmes, or process changes such as closed systems (for instance in cokeries or use of inert electrodes for electrolysis);
)ب( أفضل الممارسات البيئية من قبيل اﻹدارة المنزلية الجيدة وبرامج الصيانة الوقائية أو إدخال تغييرات على العمليات مثل استخدام النظم المغلقة )على سبيل المثال في وحدات الكوك أو استخدام أقطاب خاملة في التحليل الكهربائي(؛