"الممارسات الجيِّدة في مجال" - Translation from Arabic to English

• good practices in the
• good practice in the
• of good practices in
• good practices in informal

good practices in the implementation of article 48 of the Convention,
الممارسات الجيِّدة في مجال تنفيذ المادة 48 من الاتفاقية، حسب الفقرات

Collection, dissemination and promotion of good practices in the prevention of corruption
جمع الممارسات الجيِّدة في مجال منع الفساد وتعميمها والترويج لها

good practices in the establishment of multi-agency centres
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

good practices in the establishment of multi-agency centres
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة

The review team welcomed the existence and work of this specialized body and considered its function as a good practice in the anti-corruption field.
وقد رحَّب فريق الاستعراض بوجود هذه الهيئة المتخصِّصة وبما تضطلع به من أعمال واعتبر وظيفتها من الممارسات الجيِّدة في مجال مكافحة الفساد.

:: What are good practices in the establishment of multi-agency centres to combat the smuggling of migrants?
:: ما هي الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات لمكافحة تهريب المهاجرين؟

Background paper by the Secretariat on good practices in the establishment of multi-agency centres
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة بشأن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

The secretariat also analysed the key challenges and the most prevalent good practices in the implementation of the chapters under review.
17- وأجرت الأمانة أيضاً تحليلاً للتحديات الرئيسية ولأشيع الممارسات الجيِّدة في مجال تنفيذ الفصلين قيد الاستعراض.

3. good practices in the establishment of multi-agency centres.
3- الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات.

3. good practices in the establishment of multi-agency centres
3- الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

In its resolution 6/3, the Conference also noted the recommendation, adopted by the Working Group at its 1st meeting, that the next meeting focus on good practices in the establishment of multi-agency centres.
أحاط المؤتمر علماً أيضاً، في قراره 6/3، بالتوصية التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه الأول بأن يركِّز الاجتماع الثاني على الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات.

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper presenting good practices in the establishment of multi-agency centres, and their advantages.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، بغية النظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية تقدِّم لمحة عن الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات، ومزايا ذلك.

C. good practices in the establishment of multi-agency centres
جيم- الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات

C. Collection, dissemination and promotion of good practices in the prevention of corruption
جيم- جمع الممارسات الجيِّدة في مجال منع الفساد وتعميمها والترويج لها

The Group might wish to encourage States parties to continue to share new and updated information on good practices in the implementation of the policies, measures and practices related to chapter II of the Convention.
ولعلّه يشجِّع الدول الأطراف على مواصلة تبادل المعلومات الجديدة والمحدَّثة عن الممارسات الجيِّدة في مجال تنفيذ السياسات والتدابير والممارسات المتعلقة بالفصل الثاني من الاتفاقية.

good practices in the establishment of multi-agency centres (continued)
الممارسات الجيِّدة في مجال إنشاء مراكز مشتركة بين عدّة وكالات (تابع)

4. Encourages States parties to share examples of good practice in the fight against domestic and foreign bribery and of the measures taken to prevent such corruption;
4- يشجِّع الدول الأطراف على تبادل أمثلة على الممارسات الجيِّدة في مجال مكافحة رشو الموظفين الوطنيين والأجانب والتدابير المتخذة لمنعه؛

good practices in informal cross-border cooperation and information-sharing
الممارسات الجيِّدة في مجال التعاون عبر الحدود والتشارك في المعلومات بصفة غير رسمية