"الممارسات المتعلقة بتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• practices on implementation
• practices on the implementation
• practices concerning implementation

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD.
' 1` تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها.

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD.
`1` تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها.

Discussion of the best practices on the implementation and promotion of the right to accessibility
مناقشة أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ وتعزيز الحق في الوصول

It was highlighted that, in fulfilling their reporting obligations, States parties should make maximum use of the potential of the self-assessment checklist, which provided for the identification and subsequent dissemination of good practices on the implementation of the Convention.
كما سُلط الضوءُ على وجوب أن تستفيد الدول الأطراف، عند وفائها بواجباتها التبليغية، أقصى استفادة من الإمكانيات التي تتيحها قائمة التقييم الذاتي المرجعية، علماً بأنها تنص على تحديد الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وعلى نشر تلك الممارسات فيما بعد.

(c) Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Standard Rules.
)ج( نشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ القواعد الموحدة.

· Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD
تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها؛

Determine and disseminate best practices on implementation of the Convention;
(د) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها؛

determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونشرها؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

34. The function of the CRIC as defined in The Strategy, to determine and disseminate best practices on implementation of the UNCCD, is a logical continuation of the task of the CRIC expressed in decision 1/COP.5 - to " Identify and synthesize best practices, experiences and lessons learned " .
34- وتمثل مهمة اللجنة - وهي تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها، حسبما هو مبين في الاستراتيجية - استمراراً منطقياً لمهمة اللجنة المبينة في المقرر 1/م أ-5 وهي " تحديد وتوليف أفضل الممارسات والتجارب والدروس المستخلصة " .

120. Nevertheless, The Strategy has already outlined the CRIC's core functions as follows: (a) determining and disseminating best practices on implementation of the Convention; (b) reviewing implementation of The Strategy; (c) reviewing Parties' contributions to the implementation of the Convention; and (d) assessing and monitoring CRIC performance and effectiveness.
120- لكنَّ الاستراتيجية قد حددت بالفعل مجمل الوظائف الأساسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو التالي: (أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛ و(ب) استعراض تنفيذ الاستراتيجية؛ و(ج) استعراض إسهامات الأطراف في تنفيذ الاتفاقية؛ و(د) تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

Furthermore, the same decision identifies the dissemination of best practices on the implementation of the Convention as one of the focal areas of work of the CRIC at sessions held between ordinary sessions of the COP.
وعلاوة على ذلك، يحدد المقرر نفسه نشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية بوصفه أحد مجالات العمل التي تركز عليها اللجنة في جلساتها المعقودة بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف().

According to decision 11/COP.9, this information will allow the CRIC to perform the functions of assessing the implementation of the Convention and The Strategy (2008 - 2018) and of reviewing and compiling best practices on the implementation of the Convention.
ووفقاً للقرار 11/COP.9، فإن هذه المعلومات سوف تتيح للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام بمهام تقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (2008-2018)، واستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

According to decision 11/COP.9, this information will allow the CRIC to perform the functions of assessing the implementation of the Convention and The Strategy (2008 - 2018) and of reviewing and compiling best practices on the implementation of the Convention.
ووفقًا للقرار 11/COP.9، فإن هذه المعلومات سوف تتيح للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية القيام بمهام تقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية (2008-2018)، واستعراض وتجميع أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.

(c) Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Rules.
)ج( نشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ القواعد الموحدة.